Traduction de «solidarité européenne nous permettra » (Français → Anglais) :

«Chaque jour qui passe, la crise des réfugiés se mue en crise de la solidarité européenne, alors même que nous avons besoin de plus de coordination, de plus de coopération, de plus d'Union».
The refugee crisis each day becomes a crisis of European solidarity precisely when we need more coordination, more cooperation, more Union".

J'espère que notre proposition visant à renforcer le corps de solidarité sera adoptée prochainement pour que nous puissions élargir encore plus la palette de possibilités offertes à la jeunesse européenne».
I hope our proposal for a stronger Solidarity Corps will be adopted soon so that we can increase opportunities for our European youth even more".

Lancé en 2014, le Fonds européen d'aide aux plus démunis (FEAD) permettra également à ces personnes de bénéficier de la solidarité européenne et complétera les instruments de cohésion sociale existants.
Launched in 2014, the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) will ensure that these people also benefit from European solidarity, and will complement existing social cohesion instruments.

Depuis la réforme de la politique agricole commune, nous disposons des instruments budgétaires et juridiques pour agir au niveau européen conjointement avec les États membres; notre objectif premier est de rétablir la confiance du marché par la solidarité européenne».
Through the reformed Common Agriculture Policy we have the budgetary and legal instruments for European action together with the Member States; market confidence through European solidarity is the overriding objective".

Nous renforcerons l'Union européenne et la rendrons plus résiliente, en faisant preuve, entre nous, d'une unité et d'une solidarité encore plus fortes et en respectant les règles communes.
We will make the European Union stronger and more resilient, through even greater unity and solidarity amongst us and the respect of common rules.

Outre le fait qu'il permettra à ces jeunes d'acquérir une expérience inestimable et des compétences précieuses au début de leur carrière, il constitue aussi un outil très appréciable pour promouvoir et renforcer la solidarité, l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne.
This will not only allow them to gain invaluable experience and acquire important skills at the start of their careers, but is also a valuable tool to promote and strengthen the value of solidarity, one of the most fundamental values of the European Union.

Il permettra non seulement à ces jeunes d'acquérir une expérience inestimable et des compétences précieuses au début de leur carrière mais contribuera aussi à promouvoir et à renforcer la solidarité, l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne.
This will not only allow them to gain invaluable experience and acquire important skills at the start of their career, but also to promote and strengthen the value of solidarity, one of the fundamental values of the European Union.

Une réunion avec les dirigeants des principales entreprises européennes nous permettra de cerner les avantages, pour l'emploi et la croissance, d'une présence renforcée des femmes dans les conseils des sociétés et de dissiper les mythes entourant, notamment, le manque de disponibilité des cadres supérieures très qualifiées".
A meeting with top European company bosses will enable us to spell out the advantages for jobs and growth of having more women at board level and dispel the myths surrounding such things as the non-availability of well qualified female senior Executives".

Mais nous pouvons et nous devons la compléter par la responsabilité et la solidarité européennes.
But we can and must complement it with European responsibility and European solidarity.

Il existe des alternatives permettant de maîtriser les mutations structurelles sans en revenir au capitalisme de Manchester, si nous associons la solidarité européenne avec une action locale et une volonté commune d'innovation sociale et sociétale.
There are ways of gaining control over structural change without returning to unbridled capitalism if we can combine European solidarity with determined local action in order to achieve social renewal.