Traduction de «solidarité doit couvrir » (Français → Anglais) :

7. invite la Commission à définir clairement les catastrophes et les attaques, de façon à inclure effectivement dans le champ de la clause de solidarité un large éventail de situations appelant une solidarité et à écarter une utilisation disproportionnée de cette même clause qui serait contraire aux droits fondamentaux; fait observer que la clause de solidarité doit aussi couvrir les incidents graves qui surviennent en dehors de l'Union et qui ont une incidence directe et forte sur un État membre;
7. Calls on the Commission to clearly define disasters and attacks enabling the Solidarity Clause to effectively cover a broad range of situations where solidarity is requested while preventing any disproportionate use that would infringe upon fundamental rights; notes that the Solidarity Clause should also cover serious incidents happening outside the Union with a direct and substantial impact on a Member State;

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous ne devons pas couvrir du voile de la solidarité la création d’un bureau qui doit soutenir une procédure visant à vérifier la situation réelle des demandeurs d’asile.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we must not shroud in solidarity an office that must support a procedure for establishing the true conditions of asylum seekers.

En réalité, il doit pouvoir réagir le plus rapidement possible, car la philosophie du Fonds de solidarité est précisément de couvrir les urgences ou une partie des urgences causées par les catastrophes.
In fact, it needs to be able to react as quickly as possible, because the precise philosophy of the Solidarity Fund is to cover emergencies or part of the emergencies caused by disasters.

D'une part, le Fonds de solidarité doit couvrir de nouvelles situations de crise, et d'autre part, il doit pouvoir également être mobilisé en Turquie et en Croatie, en tant que nouveaux pays en phase de négociation d'adhésion.
Not only must the Solidarity Fund cover new crisis situations, it must also be applicable in the new accession countries, Turkey and Croatia.

Elle doit tout couvrir, des actions d'urgence aux associations les plus complexes en passant par le dialogue politique et la solidarité financière.
IT WOULD COVER EVERYTHING FROM EMERGENCY ACTIONS TO SOPHISTICATED FORMS OF ASSOCIATION, INVOLVING DETAILED POLICY DIALOGUE AND FINANCIAL SOLIDARITY.