Vertaling van "soldats étaient confrontés " (Frans → Engels) :

La raison pour laquelle je dis que cela est tout à fait essentiel, mesdames et messieurs, c'est que j'ai constaté que presque hebdomadairement, et peut-être même encore plus souvent, nous nous retrouvions dans des situations où mes soldats étaient confrontés à une force mortelle.
The reason I say that it's absolutely essential, ladies and gentlemen, is that I found that almost on a weekly basis, if not more so, we got into situations where my soldiers were confronted with deadly force.

Je n'ai pu m'empêcher de sourire, parce que nos jeunes membres de la milice canadienne—qui étaient sur la colline où ils attendaient l'ennemi—étaient confrontés à ces énormes soldats professionnels.
I could not help but laugh because in comparison to these youngsters serving the Canadian militia up on the hill awaiting the enemy, they were huge strapping professional soldiers.

En outre, je ne dirais pas que les soldats canadiens qu'on a envoyés au Rwanda étaient mal préparés, mais ils n'étaient certainement pas suffisamment bien préparés pour faire face à ce à quoi ils allaient être confrontés.
What I learned from that operation is that we sent Canadian soldiers into a zone, not unprepared, but certainly not well-prepared for the things they were to experience.

Il semble que notre aide au développement a augmenté lorsque l'OTAN et nos soldats ont été confrontés au fait que des systèmes de soutien étaient nécessaires une fois que nous avions assuré la sécurité militaire d'un secteur.
It appeared that our development aid escalated when NATO and our troops were confronted with the fact that to secure an area militarily, some support systems afterward are needed.