Traduction de «soldats américains israéliens » (Français → Anglais) :

Nous pourrions aboutir à des situations délicates si des procureurs ou des militants politiques essayaient de cibler des soldats américains, israéliens ou britanniques qui se trouvent au Canada ou ciblent des personnes qui lèvent des fonds pour le Royaume-Uni, les États-Unis ou Israël et qui essayeraient ensuite d'en faire un procès politique au cours duquel ils tenteraient de démontrer que ces gouvernements ont agi de façon illégale.
I can see a lot of mischief arising as prosecutors or political activists try to target soldiers from the United States or Israel or the United Kingdom who end up here, or try to target people who are raising money for the United Kingdom, the United States, or Israel, and then try to make a political trial out of whether those governments have acted illegally.

Mme Morgantini s'apprête probablement à inviter les soldats israéliens à déserter comme elle l'a fait de la télévision italienne, à inviter les soldats américains et anglais à déserter de la guerre en Afghanistan.
Mrs Morgantini is probably all set to call upon the Israeli soldiers to desert, as, on Italian television broadcast throughout the world, she urged the US and British soldiers to desert in the Afghanistan war.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, dimanche dernier, Rachel Corrie, jeune Américaine de 23 ans, a été écrasée par le bulldozer d'un soldat israélien qui s'apprêtait à démolir la maison d'un médecin palestinien à Gaza.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, on Sunday 23-year-old American Rachel Corrie was bulldozed to death by Israeli troops demolishing a Palestinian physician's home in Gaza.