Vertaling van "solbes mira membres " (Frans → Engels) :

– vu le rapport intitulé «Les régions ultrapériphériques européennes dans le marché unique: le rayonnement de l'UE dans le monde», du 12 octobre 2011, au membre de la Commission européenne M. Michel Barnier, présenté par M. Pedro Solbes Mira,
– having regard to the report entitled ‘Europe's outermost regions and the Single Market: The EU's influence in the world’, of 12 October 2011, presented to Commissioner Michael Barnier by Pedro Solbes Mira,

Si tel est le cas, serait-il possible de savoir pourquoi la Commission, et plus particulièrement Mme Schreyer et M. Solbes Mira, membres de la Commission mentionnés conjointement avec M. Kinnock, n’a pas agi sur la base de ces soupçons?
If so, why hasn't the Commission, more specifically its members Ms Schreyer and Mr Solbes Mira, who were mentioned together with Mr Kinnock, acted upon those suspicions?

Si tel est le cas, serait-il possible de savoir pourquoi la Commission, et plus particulièrement Mme Schreyer et M. Solbes Mira, membres de la Commission mentionnés conjointement avec M. Kinnock, n'a pas agi sur la base de ces soupçons?
If so, why hasn't the Commission, more specifically its members Ms. Schreyer and Mr Solbes Mira, who were mentioned together with Mr. Kinnock, acted upon those suspicions?

Solbes Mira, Commission . - (ES) Monsieur le Président, l’Union a adopté une position commune très ferme sur la Birmanie qui consiste en un embargo sur les armes, la suspension de la coopération en matière de défense, la suspension de toutes les aides bilatérales autres que celles strictement humanitaires, l’interdiction de la délivrance de visas et le gel de tous les avantages accordés aux membres du régime militaire, aux membres du gouvernement, aux personnes collaborant avec eux et leurs familles.
Solbes Mira, Commission (ES) Mr President, the Union has adopted a very firm common position in relation to Burma, which consists of an arms embargo, the suspension of defence cooperation, the suspension of all bilateral aid other than the strictly humanitarian, the prohibition of the granting of visas and the freezing of the assets of members of the military regime, members of the government, people collaborating with them and their families.

Solbes Mira, Commission. - (ES) Monsieur le Président, l’Union a adopté une position commune très ferme sur la Birmanie qui consiste en un embargo sur les armes, la suspension de la coopération en matière de défense, la suspension de toutes les aides bilatérales autres que celles strictement humanitaires, l’interdiction de la délivrance de visas et le gel de tous les avantages accordés aux membres du régime militaire, aux membres du gouvernement, aux personnes collaborant avec eux et leurs familles.
Solbes Mira, Commission (ES) Mr President, the Union has adopted a very firm common position in relation to Burma, which consists of an arms embargo, the suspension of defence cooperation, the suspension of all bilateral aid other than the strictly humanitarian, the prohibition of the granting of visas and the freezing of the assets of members of the military regime, members of the government, people collaborating with them and their families.

Cette recommandation de la Commission est adoptée à l'initiative de M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, qui, commentant ce programme, s'est exprimé dans les termes suivants: "L'évaluation par la Commission des programmes de stabilité des États membres est un élément important de la surveillance multilatérale.
The Commission recommendation was adopted on the initiative of Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, who commenting on the programme said: "The Commission's assessment of the member states' stability programmes is an important element in the multilateral surveillance process.

Cette recommandation de la Commission est adoptée à l'initiative de M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires qui, commentant ce programme, s'est exprimé dans les termes suivants: "L'évaluation par la Commission des programmes de convergence des États membres est un élément important de la surveillance multilatérale.
The Commission recommendation is adopted on the initiative of Pedro Solbes Mira, EU Commissioner responsible for economic and monetary affairs, who commenting on the programme said: "The Commission's assessment of the convergence programmes for the Member States is an important element in the multilateral surveillance process.

Sur l'initiative de M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, s'ouvre aujourd'hui un débat public de haut niveau sur l'élaboration de la politique économique dans l'Union européenne".
Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, has taken the initiative to call today a high level public debate on economic policy making in the European Union".

La recommandation de la Commission a été adoptée à l'initiative de M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission chargé des affaires économiques, monétaires et financières, en application des procédures instaurées par le pacte de stabilité et de croissance en vue de la surveillance et de la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'Union européenne.
The Commission recommendation was adopted on the initiative of Mr Pedro Solbes Mira, Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs. This recommendation is part of the procedures in the Stability and Growth Pact for surveillance and coordination of national economic and budgetary policies at the level of the European Union.

M. Pavel Mertlík, vice-premier ministre et ministre des finances de la République tchèque et M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et financières, ont signé aujourd'hui, dans le cadre du Partenariat pour l'adhésion, une "évaluation conjointe des priorités de la politique économique de la République tchèque" qui couvre une période allant jusqu'à 2005.
Mr Pavel Mertlík, Vice Prime Minister and Minister of Finance of the Czech Republic, and Mr Pedro Solbes Mira, Commissioner for Economic and Financial Affairs at the European Commission, signed today a "Joint Assessment of economic policy priorities of the Czech Republic" for the period up to 2005 as part of the Accession Partnership process.