Vertaling van "solaires très faibles qui dureront plusieurs décennies " (Frans → Engels) :

Comme nous sommes sur le point d'entrer dans une série de cycles solaires très faibles qui dureront plusieurs décennies, et comme l'oscillation décennale du Pacifique vient juste de devenir négative, nous prévoyons que les conditions climatiques permettront un usage intensif de la route de glace pendant plusieurs décennies.
As we are about to head into a series of very weak solar cycles that will persist for several decades, and since the Pacific Decadal Oscillation has just shifted to negative, we project a period spanning several decades where conditions will remain suitable for continued extensive use of the ice road.

Les nématodes à kyste de la pomme de terre sont présents depuis plusieurs décennies au Canada, bien que dans des régions précises du pays, et il est clair que son niveau de prévalence est très faible.
We have had potato cyst nematode in Canada for many decades, albeit in specific parts of the country and clearly at a very low level of prevalence.

Si les énergies renouvelables ne représentent qu'un faible pourcentage de nos approvisionnements totaux actuels en électricité, plusieurs, comme les petites centrales hydroélectriques, l'énergie solaire et l'énergie éolienne, prennent très rapidement de l'expansion, quoique l'énergie solaire ne soit pas très représentée dans cette figure parce qu'elle concerne uniquement l'énergie électrique.
While renewables are currently a small slice of our total electricity supply, a number of them small hydro, solar, and wind are growing very rapidly, although solar doesn't turn up in this graph as much because the graph is looking at just the electricity side.