Vertaling van "soit un stade consacré " (Frans → Engels) :

Ils devraient en outre être formés à la communication avec les enfants de tous âges, quel que soit leur stade de développement, et avec les enfants particulièrement vulnérables.
They should also be trained in communicating with children of all ages and stages of development, as well as with children in situations of particular vulnerability.

M. Claude Brochu: Il y aurait de la place pour 35 000 personnes, et l'autre réponse, c'est non. Nous voulons que ce soit un stade consacré exclusivement au base-ball.
Mr. Claude Brochu: The seating capacity would be 35,000, and the answer is no. We want this to be a proper baseball stadium.

Que ce soit au stade de l'enquête policière, au stade judiciaire ou au stade des mesures sociales, préventives ou autres, le jeune a des droits, et on le sait.
Whether it is during the police investigation, in court or for the purposes of prevention and other social measures, youths have rights and we know that.

1. Les États membres tiennent à la disposition de la Commission, pour chaque exercice, le nombre total et le montant total des garanties acquises, quel que soit le stade atteint par la procédure visée à l’article 55, en indiquant celles qui sont affectées aux budgets nationaux et celles qui sont affectées au budget de l’Union.
1. Member States shall keep available for the Commission, for each year, the total number and sum of securities forfeited, whatever stage of the procedure set out in Article 55 has been reached, distinguishing in either case between those credited to the national budgets and those credited to the budget of the Union.

En outre, il revient aux États membres de prévoir, quel que soit le stade de la procédure, un régime probatoire plus favorable à la partie demanderesse.
Further, it is for the Member States to introduce, at any appropriate stage of the proceedings, rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.

Cet accord prévoit que, "Lorsque la procédure de codécision s'applique, le Parlement européen et le Conseil pourront également, sur la base de critères et de procédures définis en commun, faire procéder à des analyses d'impact préalables à l'adoption d'un amendement substantiel, soit en première lecture, soit au stade de la conciliation.
The agreement states that: "Where the codecision procedure applies, the European Parliament and Council may, on the basis of jointly defined criteria and procedures, have impact assessments carried out prior to the adoption of any substantive amendment, either at first reading or at the conciliation stage.

L'essentiel est, cependant, que l'entrée potentielle d'autres fournisseurs sur le marché soit prise en considération à un moment ou à un autre de l'analyse du marché pertinent, soit au stade initial de la définition du marché, soit au stade ultérieur de l'appréciation de la puissance sur le marché.
What matters, however, is that potential entry from other suppliers is taken into consideration at some stage of the relevant market analysis, that is, either at the initial market definition stage or at the subsequent stage of the assessment of market power (SMP).

-Amélioration permanente - des améliorations environnementales peuvent toujours être apportées tout au long du cycle de vie d'un produit afin d'en réduire l'incidence sur l'environnement, que ce soit au stade de la conception, de la fabrication, de l'utilisation ou de l'élimination, tout en tenant compte des paramètres existants sur le marché.
-Continuous Improvement - improvements can often be made to decrease a product's environmental impacts across its life-cycle, whether in design, manufacture, use or disposal, taking into account the parameters set by the market.

L'arme la plus évidente pour faire appliquer les règles de concurrence sur les marchés en aval consisterait à s'attaquer à toute coopération illicite entre les compagnies pétrolières, que ce soit au stade du raffinage, de la commercialisation ou de la distribution.
The most obvious tool for applying competition rules in the down-stream markets would be to attack any illicit co-operation between the oil companies, be it at refinery, marketing or distribution level.

Que ce soit au stade de l'examen d'admissibilité ou au stade de l'audience en présence des trois juges, la Cour fédérale fait un travail considérable et fait preuve d'une grande efficacité lorsqu'elle statue sur ces appels.
The Federal Court, whether it is leave to appeal or the full three judges, do a tremendously laborious job of dealing with appeals and they are very effective.