Traduction de «soit télévisée lorsque » (Français → Anglais) :

M. Peter Stoffer: Je propose que nous tentions de faire en sorte que la séance soit télévisée lorsque des fonctionnaires du gouvernement comparaissent devant le comité.
Mr. Peter Stoffer: I move that when any government officials appear before the committee, we endeavour to have it televised.

M. Peter Stoffer: Je répète ce que j'ai dit tout à l'heure: que le comité tente de faire en sorte que la séance soit télévisée lorsque des fonctionnaires du gouvernement comparaissent devant lui.
Mr. Peter Stoffer: It's the same as what I said before: that for any government official who appears before the committee, we endeavour to have the committee meeting televised.

Que lorsqu'un ministre comparaît devant le Comité, tous les efforts doivent être faits afin que la réunion soit télévisée.
That whenever a minister is appearing before the Committee, every effort should be made in order for this meeting to be televised.

Moi, John Duncan, député d'Île de Vancouver-Nord, propose que les deux motions que voici soient ajoutées aux motions de routine du Comité permanent des opérations gouvernementales : que lorsque le budget principal des dépenses ou le budget supplémentaire des dépenses est renvoyé au comité, celui-ci invite le ou la ministre et les hauts fonctionnaires concernés d'un ministère à témoigner à une séance du comité et, si possible, que la séance soit télévisée.
I, John Duncan, member of Parliament for Vancouver Island North, move that the following two motions be added to routine motions of the Standing Committee on Government Operations: that whenever the main estimates orthe supplementary estimates are referredto committee, the committee invite theminister and any relevant seniorofficials of a department to appear at ameeting of the committee, and that ifpossible, the meeting be televised.

M. John Duncan: Ensuite, que lorsqu'un chapitre d'un rapport de la vérificatrice générale porte sur un sujet entrant dans le mandat du comité, celui-ci invite le Bureau de la vérificatrice générale du Canada et les hauts fonctionnaires concernés d'un ministère à témoigner à une séance du comité et, si possible, que la séance soit télévisée (0915) Le président: Vous avez entendu la motion.
Mr. John Duncan: Secondly, that whenever a chapter of a report ofthe Auditor General refers to a subjectunder the mandate of the committee, thecommittee invite the Office of theAuditor General of Canada and anyrelevant senior officials of a departmentto appear at a televised meeting, if possible, of the committee (0915) The Chair: You've heard the motion.