Traduction de «soit terminé puis » (Français → Anglais) :

Vous devez attendre que le procès soit terminé puis interjeter appel de cette question en particulier devant la Cour d'appel.
You have to wait until the trial is over and then you appeal to the Court of Appeal on that particular matter.

C'est attribuable en partie au fait que la pièce que nous occupons n'est pas à proximité de la Colline du Parlement, mais c'est surtout à cause d'un vote non prévu à la Chambre, auquel tous les partis devaient participer; nous avons dû attendre que ce soit terminé, puis revenir ici.
That is partly a result of being in a room far from Parliament Hill, but it's primarily the result of the fact that we had an unanticipated vote in the House, and all parties had to go to it, wait until it was completed, and then come here.

Dans cette région du Nord-Est du Manitoba, une première collectivité obtiendra l'eau courante, puis la suivante devra attendre encore deux ans avant que le premier projet soit terminé, la troisième devra attendre encore deux ans de plus, et cetera, jusqu'à ce que l'on arrive à la dernière collectivité.
What will happen in that one region in Northeastern Manitoba is that first one community has to get running water; then the second community will wait for the next two years while this first project is being finished, and then the third one has to wait the next two years, and so on until it reaches the last community.

Dès que nous en aurons terminé avec ces articles, j'appellerai l'article no 4, soit le projet de loi C-20, puis je suivrai l'ordre indiqué dans le Feuilleton.
After we have dealt with those items, I should like to call Order No. 4, Bill C-20, and then follow the order of business as set out in the Order Paper.

En ce qui concerne le comité Marois-Dion, s'il est si impératif que tout soit terminé le 7 novembre, puis-je suggérer aux deux coprésidents de faire comprendre au gouvernement qu'il ne s'agit pas d'un comité ordinaire; c'est une question très urgente.
As for the Marois-Dion committee, if it is so imperative to have it on November 7, may I kindly suggest to both co-chairs to impress on the government that this is not a regular committee; this is very urgent.