Vertaling van "soit supprimée graduellement " (Frans → Engels) :

J'ai cru vous avoir entendue dire — en tout cas c'est l'interprétation que j'en ai faite —, que le programme serait éliminé pour la dotation externe car il ne serait que normal que la dotation non impérative soit supprimée graduellement.
I read in your comments, and I thought you heard you say, that the program would be eliminated for external staffing because it would only be natural that non-imperative staffing should be eliminated gradually.

En ce qui concerne la décision prise et l'annonce faite dans le budget pour que cette mesure soit supprimée graduellement, il y avait une stratégie environnementale — Je suis désolé.
With respect to the decision and the announcement that was made in the budget to phase out this measure, there was a strategic environmental— I'm sorry, I don't have the translation.

b ter) soit de leur insertion parmi les zones de montagne et défavorisées où les aides seront graduellement supprimées;
(bb) to their inclusion among mountain and less-favoured areas designated for "phasing out" of assistance.

b ter) soit par leur appartenance aux zones de montagne et défavorisées où les aides seront graduellement supprimées ;
(bb) included among the mountain and less-favoured areas designated for "phasing out" of assistance,

b quinquies) soit par leur appartenance aux zones de montagne et défavorisées où les aides seront graduellement supprimées ;
(bd) included among the mountain and less-favoured areas designated for ‘phasing out’,