Vertaling van "soit nous siégeons " (Frans → Engels) :

En conséquence, je vous propose deux options: soit nous siégeons lundi après-midi et deux fois mardi, en espérant en terminer mardi, bien que je n'en sois pas si certain; soit, si vous n'approuvez pas cette formule, nous siégerons deux fois mardi et une fois mercredi, en laissant la porte ouverte pour jeudi, s'il y a lieu.
Therefore I'm offering two options: either we sit Monday afternoon and twice Tuesday, hopefully finishing on Tuesday, although we can't be certain; or if you don't approve of that formula, we can sit twice on Tuesday and once on Wednesday, keeping open the option for Thursday if necessary.

Nous posons beaucoup de problèmes, quel que soit le côté de la Chambre où nous siégeons.
We create a great number of problems, people on this side of the House and people on that side of the House.

Honorables sénateurs, au cours de la dernière législature, quel que soit le côté où nous siégeons dans cette enceinte, nous avons pu constater qu'il était difficile, avec le nombre de sièges qui étaient alors vacants, d'effectuer les travaux des comités et d'étudier les projets de loi.
Honourable senators, in the last Parliament all of us on both sides of this chamber felt the weight of the vacancies as we worked to carry on our committee and legislative studies.

J’espère que nous serons en mesure de coopérer, quel que soit le côté où nous siégeons dans cet hémicycle.
I hope we will be able to cooperate no matter which side of the horseshoe we sit on in Parliament.

Oui, soit, nous siégeons dans un Parlement de type britannique.
This is indeed a British type of parliament.

Quoi qu'il en soit, nous siégeons au conseil de nombreuses organisations à but non lucratif; dans mon cas, c'est notamment celui des Grands Ballets Canadiens.
However, we sit on many non- profit corporations and in my case, one of them is Les Grands Ballets Canadiens.