Vertaling van "soit notre hollande " (Frans → Engels) :

Le colonel me disait hier soir qu'il est possible que l'Afghanistan soit notre Hollande d'aujourd'hui, autrement dit un pays qui a été libéré d'une longue histoire grâce aux valeurs efforts des soldats canadiens, à la présence et à l'aide du Canada.
This colonel related to me last night that there's a possibility that Afghanistan could be our Holland of this era, in other words, a country that has been liberated from a long history by the good efforts of what our Canadian soldiers, Canadian presence, and Canadian aid is doing.

Nous discutons du projet de loi S-203 du sénateur Bryden, et nous nous référons sans arrêt à l'ancien projet de loi C-50 ainsi qu'à celui présenté par notre collègue M. Holland, soit le projet de loi C-373, qui n'aura malheureusement peut-être pas l'occasion d'être adopté dans le cadre de cette législature.
Thank you for your presentations. We are discussing Senator Bryden's bill, S-203, and we are constantly referring to the former Bill C-50 as well as to Bill C-373, tabled by our colleague Mr. Holland, which unfortunately may not be passed during this Parliament.

Il semble que le Canada soit tout à l'envers lorsqu'un changement est apporté en Hollande, parce que notre bureaucratie veut qu'on en fasse autant.
It seems like we fall into a mess in this country when Holland makes a change over there because somewhere in the bureaucracy of Canada they want to move us into this.

La même année, en Hollande, après que notre collègue le professeur Louk Hulsman a su inspirer ce comité, le Comité Baan - ce qui a eu une influence énorme sur le gouvernement hollandais - a réussi à faire en sorte que le Parlement hollandais, à la grande majorité des voix, recommande la décriminalisation des drogues douces et que, désormais, il soit possible dans des lieux précis de consommer des drogues douces; cette politique est venue plus tard.
That same year, in Holland, an initial committee was chaired by our colleague, Professor Louk Hulsman. Subsequently, the Baan Committee - which had a huge influence on the Dutch government - managed to ensure that the Dutch parliament, with a large majority of votes, recommended decriminalizing soft drugs, and that, in the future, it would be possible to consume soft drugs in designated places. This policy was adopted at a later date.