Traduction de «soit mmes dominique » (Français → Anglais) :

Comme toujours, le Comité a pu compter sur la compétence du personnel du Bureau de la traduction, soit Mmes Dominique March, Marielle Papineau et Huguette Pellerin et M. Paul-André Gravelle, traducteurs, et Mme Yolande Guibord, réviseure.
As always, the work of the Committee was made possible by the capable efforts of its translation staff, Paul-André Gravelle, Dominique March, Marielle Papineau and Huguette Pellerin and the proffreader, Yolande Guibord.

- M. Jean-Pierre TESSEIRE (F) est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de Mme Dominique VLASTO, pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002 ;
Mr Jean-Pierre TESSEIRE (F) has been appointed member of the Committee of the Regions in place of Ms Dominique VLASTO for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2002.

Mme Noëlle-Dominique Willems: Il faut l'adopter, à condition que l'information commerciale soit très clairement définie.
Ms. Noëlle-Dominique Willems: It should go ahead with very well defined commercial information in mind.

Mme Noëlle-Dominique Willems: Je reviens à ma réponse originale, soit qu'il ne faut pas essayer de détourner ce projet de loi pour en faire ce qu'il n'est pas.
Ms. Noëlle-Dominique Willems: I would like to come back to my original answer, which was that we musn't try to use this bill for a purpose it wasn't intended for.