Traduction de «réponse originale soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Secrétariat des conférences constitutionnelles : une réponse originale à un défi en gestion publique
The Constitutional Conferences Secretariat: A Unique Response to a Public Management Challenge

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Greffier de la Chambre veille à ce que la pétition originale soit transmise au Bureau du Conseil privé , qui fait les démarches voulues pour que les ministères et organismes concernés préparent et rassemblent les réponses.
Under the authority of the Clerk of the House, the original petition is forwarded to the Privy Council Office, which makes arrangements with the appropriate government departments and agencies for the preparation and collection of replies.

Mme Noëlle-Dominique Willems: Je reviens à ma réponse originale, soit qu'il ne faut pas essayer de détourner ce projet de loi pour en faire ce qu'il n'est pas.
Ms. Noëlle-Dominique Willems: I would like to come back to my original answer, which was that we musn't try to use this bill for a purpose it wasn't intended for.