Traduction de «soit mme judith » (Français → Anglais) :

En attendant qu'elle se présente devant le comité, nous pourrions commencer à discuter de façon moins formelle avec les personnes présentes soit Mme Judith LaRocque, M. Jérôme Moisan et M. Hubert Lussier.
While we wait for her to come before the committee, we could start a less formal discussion with there present, Ms. Judith LaRocque, Mr. Jérôme Moisan and Mr. Hubert Lussier.

Mme Judith Maxwell: Il importe que la société reconnaisse le rôle que tous les parents jouent, quel que soit le choix qu'ils font, soit travailler à l'extérieur ou rester à la maison, et c'est pourquoi nous avons recommandé, entre autres mesures, un crédit d'impôt universel pour toutes les familles avec enfants.
Ms. Judith Maxwell: I think it's very important that society recognize the contribution that all parents make, whatever choice is made, about working versus staying home, so one of the measures we recommended was a tax credit universal for all families with children.

Mme Judith MacBride-King nous vient du Conference Board du Canada. Elle va en fait examiner la première question, qui consiste à savoir comment on peut, du mieux possible saisir ce sujet, soit l'amélioration des conditions de travail à l'intention des familles et comment le gouvernement fédéral peut le faire dans ses propres services, comme il l'a promis dans le discours du Trône, et aussi comment nous pouvons aider le secteur privé et toutes les régions du Canada, à mieux s'acquitter de ce rôle.
Judith MacBride-King comes to us from the Conference Board of Canada and is really addressing the first issue, which is how we can best understand this question of improving working conditions for families and how the federal government can do it within its own shop, as we promised in the Speech from the Throne, and how we can also help those in the private sector and across Canada to do a better job.

Mme Judith Berlyn: Je vous donnerai.Vous l'avez demandé, mais il serait utile que ce soit distribué de façon plus générale.
Ms. Judith Berlyn: It shouldn't be defence; it should be disarmament.

Le témoignage du commissaire a été suivi de celui de représentants du Service des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux judiciaires du ministère de la Justice, soit Mme Judith Bellis, avocate générale, et, Mme Adair Crosby, avocate principale et directrice adjointe.
The Commissioner was followed by officials from the Judicial Affairs Section, Courts and Tribunal Policy, of the Department of Justice: Ms. Judith Bellis, General Counsel, and Ms. Adair Crosby, Senior Counsel — Deputy Director.