Traduction de «soit mme demers » (Français → Anglais) :

Mme Demers : Quelle que soit la teneur de la dénonciation, ce serait dans le contexte du milieu de travail d'une personne, de connaissances, de méthodes de travail ou d'achats ou autres choses dont l'employé prend connaissance dans le cadre de son rôle de fonctionnaire.
Ms. Demers: Whatever substance would come forward from whistle-blowing would be in the context of a person's work environment, knowledge of work processes or purchases or something the employee become aware of because of his or her role as a public service employee.

Il est proposé par Mme Demers que Mme Mathyssen soit élue deuxième vice-présidente du comité.
Moved by Ms. Demers that Ms. Mathyssen be elected second vice-chair of the committee.

C'est soit Mme Crowder soit Mme Demers qui a posé une question semblable et je n'ai pas pu y répondre.
There is somebody here to answer that question, if you would like.

Il est proposé par Mme Demers que Mme Mathyssen soit la deuxième vice-présidente.
It is moved by Ms. Demers that Ms. Mathyssen be elected second vice-chair.

Mme Carmen DePape: Mme Demers propose que Mme Crowder soit élue vice-présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: Ms. Demers moves that Ms. Crowder be elected Vice-Chair of the committee.