Vertaling van "soit loué prend " (Frans → Engels) :

b) importe, fait, achète, vend, loue, prend à bail ou garde, expose, emploie ou sciemment permet que soit gardé, exposé ou employé, dans quelque endroit sous son contrôle, un dispositif ou appareil destiné à inscrire ou à enregistrer des paris ou la vente d’une mise collective, ou une machine ou un dispositif de jeu ou de pari;
(b) imports, makes, buys, sells, rents, leases, hires or keeps, exhibits, employs or knowingly allows to be kept, exhibited or employed in any place under his control any device or apparatus for the purpose of recording or registering bets or selling a pool, or any machine or device for gambling or betting;

Votre pays a également pour président un ancien ministre de l’agriculture et c’est un pays qui, Dieu soit loué, prend très au sérieux l’alimentation saine et la nourriture raffinée.
Your country also has a former agriculture minister for president and it is a country, which, thank God, takes healthy eating and delicious food very seriously.

Mme Francine Lalonde (Mercier): Monsieur le Président, dans ce projet de loi qui n'étonne pas mon collègue d'à côté et qui est loué par mon collègue d'en face, à qui je répondrai tout à l'heure, il y a beaucoup de perles, si l'on prend cela avec un certain sens de l'humour, une fois que la colère s'est atténuée, bien qu'elle soit toujours là.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier): Mr. Speaker, this bill which does not surprise my colleague on this side of the House and which was praised by the member opposite, to whom I will answer a bit later, contains some gems that we can smile at, once we get over our anger, which we can never do completely.