Traduction de «soit dûment reconnu » (Français → Anglais) :

médicaments destinés à être utilisés dans des situations d’urgence en réponse à des menaces pour la santé publique dûment reconnues soit par l’Organisation mondiale de la santé soit par la Communauté dans le cadre de la décision no 2119/98/CE.
medicinal products to be used in emergency situations, in response to public health threats duly recognised either by the World Health Organisation or by the Community in the framework of Decision No 2119/98/EC.

3. L’ERIC-BBMRI s’emploie, dans toute la mesure du possible, à ce que la source des échantillons et des données soit dûment reconnue et exige que cette reconnaissance soit perpétuée lors des utilisations ultérieures de ces échantillons et données.
3. BBMRI-ERIC shall seek to ensure that the source of samples and data be appropriately acknowledged and shall request that such attribution be maintained in subsequent use of the samples and data.

La Commission veillera, en collaboration avec les États membres, à ce que le rôle des organisations nationales de consommateurs soit dûment reconnu. Elle aidera les organisations européennes de consommateurs à développer leurs capacités et leur offrira son assistance.
The Commission will work with Member States to ensure that the role of national consumer organisations is properly recognised and will support them by capacity building and providing assistance to European consumer organisations.

Nous tenons à garantir que l’équilibre atteint dans le rapport Gallo soit dûment reconnu dans l’accord afin de favoriser la croissance, la compétitivité et l’innovation, tout en apportant aux titulaires de droits les protections dont ils ont besoin.
We are keen to ensure that the balance reached in the Gallo report is properly recognised in the agreement to encourage growth, competitiveness and innovation to flourish, whilst providing necessary protections for rights holders.

En outre, le Conseil convient-il que les crédits de l’Union européenne en faveur du "Wildlife Conservation and Management Programme", au Botswana, ne devraient être accordés qu’à la condition que le droit à la terre des Bushmen soit dûment reconnu dans la réserve de gibier du Kalahari central et que les Bushmen soient autorisés, dans cette réserve, à rentrer librement sur leurs terres?
Furthermore, does the Council agree that EU funding of the 'Wildlife Conservation and Management Programme' in Botswana should be made dependent on the proper recognition of Bushman land rights in the Central Kalahari Game Reserve and on Bushmen being allowed to return freely to their land within the Central Kalahari Game Reserve?

médicaments destinés à être utilisés dans des situations d’urgence en réponse à des menaces pour la santé publique dûment reconnues soit par l’Organisation mondiale de la santé soit par la Communauté dans le cadre de la décision no 2119/98/CE;
medicinal products to be used in emergency situations, in response to public health threats duly recognised either by the World Health Organisation or by the Community in the framework of Decision No 2119/98/EC;

d) le porteur soit muni d'un certificat de courrier et/ou d'un ordre de mission reconnu par tous les États membres de l'UE, l'autorisant à transporter le paquet dûment identifié.
(d) The bearer carries a courier certificate and/or mission order recognised by all EU Member States authorising him to carry the package as identified.

d) le porteur soit muni d'un certificat de courrier et/ou d'un ordre de mission reconnu par tous les États membres de l'UE, l'autorisant à transporter le paquet dûment identifié;
(d) The bearer carries a courier certificate and/or mission order recognised by all EU Member States authorising him to carry the package as identified;

En outre, après avoir consulté les représentants des organismes visés à l'article 13 paragraphe 3 et en tenant dûment compte des résultats de ces consultations, la Commission peut proposer que cette exigence essentielle soit reconnue comme étant justifiée pour d'autres équipements terminaux dans le cadre de la procédure prévue à l'article 14.
In addition, after consultation of representatives of the bodies referred to in Article 13 (3) and taking due account of the result of these consultations, the Commission may propose that this essential requirement is recognized as being justified for other terminal equipment in accordance with the procedure provided for in Article 14.