Vertaling van "soit dépensé sagement " (Frans → Engels) :

Pourquoi ne nous assurons-nous pas que l'argent soit dépensé sagement afin qu'il nous en reste pour soigner les patients au Québec qui ont besoin de traitements médicaux?
Why not make sure the money is spent wisely and maybe money will be left over so the patients in Quebec will have an opportunity to receive the medical treatment they require?

Nous voulons que l'argent soit dépensé sagement, pas n'importe comment, pas de façon criminelle, comme on le voit dans les enquêtes en cours, mais de façon rationnelle.
We want to ensure that the money is spent wisely, not foolishly, not in criminal ways as is being investigated now but rather in rational ways.

L'ACIA s'engage à respecter la Politique de réglementation du gouvernement du Canada qui vise à faire en sorte que les règlements procurent le plus grand avantage net possible à la société canadienne et que l'argent des contribuables soit dépensé sagement, dans l'intérêt de la population.
The CFIA is committed to abide with the Government of Canada regulatory policy, which aims to ensure that regulations result in the greatest net benefit to Canadian society and that the public's money is spent wisely in the public's interest.

Nous aurions alors les moyens de veiller à ce que l'argent dépensé au nom des Canadiens soit dépensé sagement et dans leur intérêt.
Then we could ensure that money that is being spent on behalf of Canadians is being spent wisely and in their interests.

En guise de conclusion, je dirai que le gouvernement devrait diminuer les impôts, veiller à ce que l'argent soit dépensé sagement dans les programmes sociaux et veiller aussi à éponger la dette.
In closing, the government should decrease taxes, ensure that the money it spends is spent wisely on social programs that we need, and also ensure that it pays down the debt.