Traduction de «soit dépensé judicieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe des dépenses judicieuses
principle of responsibility spending

Dépenser plus judicieusement [ Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité sur les priorités des dépenses en sciences et technologie du gouvernement fédéral ]
Spending Smarter [ Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Committee on Federal Science and Technology Priorities ]

gestion plus judicieuse des dépenses
spending smarter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons en faire davantage à cet égard. L'argent de l'Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte que chaque euro soit dépensé judicieusement et dans les règles».
EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well spent, in accordance with the rules'.

«L'argent de l'Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte chaque euro soit dépensé judicieusement.
"EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well-spent.

M Kristalina Georgieva, vice-présidente de la Commission européenne chargée du budget et des ressources humaines, a déclaré: «L'argent de l’Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte chaque euro soit dépensé judicieusement.
Kristalina Georgieva, European Commission Vice-President in charge of Budget and Human Resources, said: "EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well-spent.

Elle a mis à jour l’ensemble des règles qui s’appliquent à des secteurs économiques clés tels que le haut débit, l'aviation ou l’énergie afin de veiller à ce que l'argent des contribuables soit dépensé judicieusement, en étant consacré à des mesures d'aide intelligentes qui contribuent à la croissance économique et ne faussent pas une concurrence loyale.
It updated the body of rules applying to key economic sectors like broadband, aviation or energy to ensure that taxpayer money is well spent on smart aid measures, which contribute to economic growth and do not harm fair competition.

Quand un gouvernement présente un projet de loi qui prévoit dépenser des milliards de dollars de l'argent des contribuables, il faut qu'une partie de cet argent soit dépensé judicieusement.
When a government presents a bill that spends billions and billions of tax dollars, some of that money is actually being spent well.

Les néo-démocrates appuient l'examen continu des dépenses publiques pour veiller à ce que l'argent des contribuables soit dépensé judicieusement, mais nous croyons qu'il faut examiner toutes les dépenses du gouvernement, y compris les dépenses fiscales.
New Democrats support the ongoing review of government spending to ensure that our tax dollars are well-spent, but we believe in reviewing all government expenditures, including tax expenditures.

Encore une fois, au lieu de chercher à réduire le budget de la vérificatrice générale de 15 p. 100, le gouvernement aurait dû demander que le financement accordé à la vérificatrice générale soit accru, qu'il soit dépensé judicieusement et que des comptes soient rendus à la population.
Again, instead of looking to cut the Auditor General's budget by 15%, the government should have called on the Auditor General's funding to be increased, to be spent wisely and to be delivered to the people.

Si nous devons engager la somme de 600 millions d'euros, comme l'envisage ce projet - 200 millions d'euros de l'UE, 200 millions d'euros des fonds existants dans les États membres et, je l'espère, 200 millions provenant d'autres donateurs et de l'industrie - alors il est essentiel que cet argent soit dépensé judicieusement et avec succès.
If we have to apply a total of EUR 600 million as this project envisages – EUR 200 million from the EU, EUR 200 million from existing Member State funds and, hopefully, EUR 200 million from other donors and industry – then it is important that it be spent wisely and successfully.

C’est une raison de plus pour que nous fassions pression afin que l’argent européen soit utilisé d’une façon judicieuse pour les citoyens européens. Il faut veiller à ce qu’il ne soit pas gaspillé en dépenses de consommation, ni utilisé pour financer des profits aléatoires provenant de l’implantation d’entreprises, ni employé improprement par des autorités étatiques ou semi-étatiques à d’autres fins que la politique structurelle.
That is all the more reason why we must now press for European money also to be used in the way Europe requires, not squandered on consumption expenditure, not used to finance windfall gains when businesses move in, and not misused by state or semi-state authorities for other than structural policy purposes.