Vertaling van "principe des dépenses judicieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe des dépenses judicieuses
principle of responsibility spending

Budget principal des dépenses [ Livre bleu | Budget des dépenses principal ]
Main Estimates [ Blue Book ]

1998-1999 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses
1998-99 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates

budget principal des dépenses
main estimates

dépense considérée comme admise dans son principe
item of expenditure considered as having been approved in principle

principe d'imputation des dépenses à leur auteur
principle of costs lie where they fall

dépense admise dans son principe
expenditure approved in principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons en faire davantage à cet égard. L'argent de l'Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte que chaque euro soit dépensé judicieusement et dans les règles».
EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well spent, in accordance with the rules'.

«L'argent de l'Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte chaque euro soit dépensé judicieusement.
"EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well-spent.

Les États membres peuvent également contribuer à maîtriser d'autres postes de dépenses en appliquant des règles en matière de dépenses, en établissant le budget sur la base des performances et en instaurant des mécanismes qui garantissent une conception judicieuse des mesures de réforme ciblées et des grandes réformes générales.
Member States can also help to control other expenditure categories through the use of expenditure rules and performance budgeting and by putting mechanisms in place to ensure that individual reform measures and overall reform packages are well-designed.

Nous trouvons toutefois que votre témoignage de ce soir nous a été utile pour comprendre les nouveaux principes de comptabilité, de transparence et les nouvelles approches qui ont été adoptées pour faire en sorte que l'argent des contribuables canadiens soit dépensé judicieusement.
However, we think that much of the evidence you have given tonight has helped us in our understanding of new principles of accountability, of transparency and of new approaches that have to be taken to make sure that Canadian taxpayers' dollars are being wisely spent.

Le président Juncker a souligné que les Européens doivent dépenser plus judicieusement l'argent qu'ils consacrent à la défense: «Les États-Unis dépensent 500 milliards d'euros pour la défense, les Européens 200 milliards, mais l'efficience des dépenses européennes n'est que de 12 à 15 %».
President Juncker underlined that Europeans need to spend their money on expense more wisely: “The US spends 500 billion Euro on defence, while Europeans spend 200 billion, but the efficiency of the European expenses is only 12 to 15%“.

Les néo-démocrates appuient l'examen continu des dépenses publiques pour veiller à ce que l'argent des contribuables soit dépensé judicieusement, mais nous croyons qu'il faut examiner toutes les dépenses du gouvernement, y compris les dépenses fiscales.
New Democrats support the ongoing review of government spending to ensure that our tax dollars are well-spent, but we believe in reviewing all government expenditures, including tax expenditures.

2. En principe, les dépenses publiques n'excèdent pas 50 % du coût total admissible de l'investissement.
2. Public expenditure shall in principle not exceed a ceiling of 50 % of the total eligible cost of the investment.

Vous conviendrez sans doute avec moi que le Budget principal des dépenses rend bien compte des services qui servent et représentent judicieusement les intérêts des députés.
I'm confident you'll agree with me that the main estimates reflect the services that benefit and aptly represent the interests of members.

VIA Rail a su contrôler ses dépenses et accroître ses revenus dans un contexte difficile, et elle dépense judicieusement les fonds pour dépenses en immobilisations de 983 millions de dollars alloués par le gouvernement du Canada afin que le contribuable canadien en ait pour son argent.
VIA Rail has done a great job of controlling its expenses, growing revenues in a tough environment, and is wisely spending the $983 million of capital funds provided by the Government of Canada to obtain the most value for Canadian taxpayers' money.

lorsque les délibérations sur une motion de l’opposition sont terminées, mais de toute manière à 18 h 30 au plus tard, la Chambre passe à l’étude de toute motion portant adoption du budget principal des dépenses. Toutefois, à moins qu’on en ait disposé plus tôt, le Président interrompt au plus tard à 22 heures les travaux dont la Chambre est alors saisie et la Chambre passe à tout vote nécessaire à l’expédition de la motion de l’opposition différé conformément à l’alinéa b) du présent paragraphe, et le Président met alors aux voix sur-le-champ et successivement, sans débat ni amendement, toute question nécessaire à l’expédition de toute motion portant adoption du budget principal des dépenses. Il met ensuite aux voix sur-le-champ et successivement, sans débat ni amendement, toute question nécessaire à l’expédition de toute affaire relative aux prévisions budgétaires finales pour l’exercice financier précédent ou à tout budget supplémentaire des dépenses, au rétablissement de tout poste du budget final, principal ou supplémentaire des dépenses auquel on s’oppose et, nonobstant l’article 71 du Règlement, à l’adoption à toutes les étapes de tout projet de loi se rattachant au budget final, principal ou supplémentaire des dépenses;
when proceedings on the opposition motion have been concluded, but in any case not later than 6:30 p.m., the House shall proceed to the consideration of a motion or motions to concur in the Main Estimates, provided that, unless previously disposed of, at not later than 10:00 p.m., the Speaker shall interrupt any proceedings then before the House, and the House shall proceed to the taking of any division or divisions necessary to dispose of the opposition motion deferred pursuant to paragraph (b) of this Standing Order, and the Speaker shall then put forthwith and successively, without further debate or amendment, every question necessary to dispose of the motion or motions to concur in the Main Estimates, and forthwith thereafter put successively, without debate or amendment, every question necessary to dispose of any business relating to the final estimates for the preceding fiscal year or for any supplementary estimates, the restoration or reinstatement of any item in the final or supplementary estimates or any opposed item in the final or supplementary estimates and, notwithstanding Standing Order 71, for the passage at all stages of any bill or bills based on the final, main or supplementary estimates; and