Traduction de «soit dépensé efficacement » (Français → Anglais) :

La Commission souhaite aider les États membres à ne pas passer à côté d'investissements précieux et veut s'assurer que l'argent soit dépensé efficacement pour des projets qui bénéficient véritablement à la population.
The Commission wants to help Member States avoid losing valuable investments and make sure money is spent properly and in the right kinds of projects that people will benefit from.

Il y va d'un intérêt européen commun de veiller à ce que cet argent des contribuables soit dépensé de manière efficace et efficiente.
Ensuring that this taxpayer money is spent efficiently and effectively is of common European interest.

Alors que le NPD et les libéraux continuent de demander des dépenses imprudentes, le gouvernement conservateur demeure résolu à voir à ce que chaque dollar des contribuables soit dépensé efficacement.
While the NDP and the Liberals continue to call for reckless spending, the Conservative government remains committed to ensuring that every taxpayer dollar is spent effectively.

Car en définitive, la question n'est pas de savoir que l'argent est dépensé dans les programmes sociaux, mais bien de s'assurer qu'il soit affecté aux programmes auxquels il est destiné et qu'il soit dépensé efficacement.
Because in the end the quarrel is not that money has been spent on social programs; the quarrel is whether that money is actually getting to the social programs it is supposed to get to and whether it is doing the job it is supposed to do.

Ce réexamen est l'amorce, et non l'aboutissement, d'un mouvement visant à concentrer les efforts davantage encore sur les résultats, de manière à ce que chaque euro du budget de l’UE soit dépensé de la manière la plus efficace possible».
This review is the start – not the end – of a drive to focus even more on results, making sure that every euro from the EU budget is spent in the best possible way’.

Des réformes ont été introduites pour faire en sorte que l'augmentation des dépenses publiques soit à la fois efficace et efficiente.
Reforms have been made to ensure that increased public spending is allocated efficiently and effectively.

La Commission partage le point de vue du Conseil selon lequel la clôture des programmes devrait être effectuée rigoureusement et efficacement de sorte que, d'une part, il soit possible d'obtenir l'assurance raisonnable que les dépenses inéligibles ne font pas l'objet d'un cofinancement communautaire, et d'autre part, que le solde final est payé dans les délais fixés dès lors que la demande émanant de l'État membre est complète et correcte.
The Commission shares the Council's view that closure of programmes should be carried out rigorously and efficiently so that, on the one hand reasonable assurance can be obtained that non-eligible expenditure is not subject to Community co- financing, and on the other that the final balance is paid within the due time limits where the request received from the Member State is complete and correct.

Notre gouvernement veillera à ce que notre budget d'aide internationale du Canada soit dépensé efficacement.
This government will make certain that our international aid is spent effectively.

Et oui, nous avons aussi une responsabilité envers les contribuables européens, nous devons veiller à ce que leur argent profite aux plus démunis et à ce qu’il soit dépensé efficacement.
And yes, we do have a responsibility to the European taxpayers to ensure that their money reaches the most needy and is spent effectively.

La Commission, en collaboration avec nos partenaires dans les États membres et les régions, fait tout pour que chaque centime investi par la politique de cohésion soit dépensé efficacement.
The Commission together with our partners in Member States and regions take every effort to see that every cent invested through Cohesion policy is spent efficiently.