Vertaling van "soit débattu davantage " (Frans → Engels) :

Je crois qu'il mérite d'être envoyé en comité afin qu'il soit débattu davantage. Ainsi, les gens qui travaillent dans le domaine et les patients qui ont besoin de services et qui ont leur mot à dire pourront proposer leurs idées pour améliorer le projet de loi.
That way, the people working in the field and patients who need services and who have something to say will be able to provide input that will improve the bill.

J'aurais aimé qu'elle soit débattue davantage, et je change maintenant de rôle afin d'indiquer aux sénateurs les raisons pour lesquelles je n'ai pas appuyé la position de la majorité dans ce dossier.
I would like to have seen more debate on it, and I am changing my hat now and indicating to honourable senators the reasons why I did not and do not support the majority position on this particular matter.

Je répète encore ma position, soit que cette question fondamentale mérite d'être débattue davantage.
On the merits of this, my submission is, again, that this is a fundamental matter that requires debate.

Je ne sais pas pourquoi celui-ci ne voulait pas que le projet de loi C-21 soit soumis à la Chambre pour être débattu davantage, mais c'est ainsi.
I do not know the rationale behind why the Liberal Party did not want Bill C-21 to come forward for further debate but that is the reality.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de permettre que le projet de loi d'exécution du budget soit étudié davantage, débattu plus longuement et soumis à un examen public plus approfondi.
The petitioners call on the Government of Canada to allow for greater study, debate and public scrutiny on the budget implementation bill.

Les conservateurs continuent toutefois à craindre que l’invitation du rapport à davantage de propositions de la Commission relatives à l’internalisation des coûts externes ne débute avant que l’analyse d’impact soit totalement terminée et que le Parlement ait correctement débattu de la question.
However, Conservatives remain concerned that the report’s call for further Commission proposals on internalising external costs should not begin until the impact assessment is fully completed, and the Parliament has properly debated the issue.

En d’autres termes, j’ai souhaité que cette proposition soit débattue avec sérieux et que davantage de temps soit consacré à opposer les avis divergents de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie et de la nôtre.
In other words, I asked that this proposal be debated seriously and that there might be more time to compare our differing opinions with the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.