Vertaling van "soit demeuré constamment " (Frans → Engels) :

Elles ont diminué de 14 % durant la période considérée, bien que le prix unitaire des exportations soit demeuré constamment supérieur (en moyenne de 2 à 14 % selon l'année) au prix en vigueur dans l'Union.
They decreased by 14 % over the period considered, however, the export price per unit has been constantly higher (on average by 2 to 14 % depending on year) than the price in the Union.

La complémentarité du droit fédéral et du droit civil, toute naturelle qu'elle soit [.], doit être constamment entretenue, réaffirmée sinon réinventée pour demeurer vivante.
. [T]he complementarity of federal law and the civil law, natural as it may be, . must constantly be maintained and re-affirmed, if not reinvented, if it is to continue to thrive.

À cet égard, bien sûr, la députée sait que le Conseil des gouverneurs des Grands Lacs se réunit régulièrement et consulte constamment les provinces et les États américains pour faire en sorte que l'une des ressources les plus précieuses du Canada, l'eau des Grands Lacs, demeure non seulement potable, mais soit également un bien dont les générations futures pourront bénéficier.
To that end, of course, the hon. member will know that the Council of Great Lakes Governors has convened on many occasions and is in constant consultation with the provinces and states to ensure that one of the most valuable resources this country has not only remains safe for people to drink but is an asset that generations to come will be able to enjoy.

J'ai estimé que la seule bonne réponse, c'est de ne pas demeurer silencieux, et de répéter constamment que cette conduite, que ce soit en privé ou publiquement, est inadmissible.
I have decided that the only good answer is not to remain silent and to say over and over again that this conduct, private or public, is unacceptable.