La complémentarité du droit fédéral et du droit civil, toute naturelle qu'elle soit [.], doit être constamment entretenue, réaffirmée sinon réinventée pour demeurer vivante.
. [T]he complementarity of federal law and the civil law, natural as it may be, . must constantly be maintained and re-affirmed, if not reinvented, if it is to continue to thrive.