Vertaling van "soit davantage prioritaire " (Frans → Engels) :

20. salue la proposition de paquet Horizon 2020 établissant le futur cadre pour la recherche et l'innovation dans l'Union, qui s'appuie sur l'excellence; souligne qu'il est prioritaire de faire en sorte que l'industrie, et notamment les PME, soit davantage associée à ces activités pour stimuler la compétitivité de l'Union; insiste sur la nécessité de créer plus de synergies et de complémentarité entre le programme Horizon 2020 et les Fonds structurels afin d'accroître la participation de tous les États membres traversant une période critique et souligne le fait qu'il importe d'augmenter le budget alloué en la matière, de manière à parvenir à la croissance au sein de l'Union;
20. Welcomes the proposal for Horizon 2020 package providing the future Research and Innovation framework for the EU based on excellence; insists on the priority of widening the participation of industry, in particular SME’s to the benefit of the EU competitiveness; calls on the need to establish greater synergy and complementarity between Horizon 2020 and the structural funds to improve the participation of all the Member States coming at a crucial time and stresses the importance to increase the budget allocated to this policy, as key to achieve growth in the EU;

23. invite les États membres à simplifier les règles et à réduire la charge administrative afin d'utiliser au mieux les instruments financiers européens à disposition pour la programmation financière en cours et de développer la compétitivité du secteur et des destinations touristiques; demande instamment que, dans le cadre de la révision de la politique de cohésion et étant donné la nouvelle compétence en matière de tourisme inscrite dans le traité, le rôle du tourisme soit davantage valorisé en tant que facteur de rééquilibrage social, économique et territorial; souhaite que toute forme d'aide financière de l'Union relative au tourisme soit subordonnée à une offre de services concurrentiels d'excellence et de qualité et à la durabilité. demande que soit inscrite, à titre prioritaire, dans les prochaines perspectives financières et dans les règlements des fonds structurels, la restauration de destinations touristiques qui sont en déclin dans le but de garantir leur compétitivité et leur durabilité.
23. Calls on the Member States to simplify the rules and reduce the administrative burden in order to make optimum use of the European financial instruments available for the current financial programming period, and to develop the competitiveness of the tourism sector and of tourist destinations; urges that, as part of the cohesion policy review and in light of the new Treaty competence for tourism, the role of tourism as a means of redressing the social, economic and territorial balance be upgraded; hopes that every form of funding that the EU provides for tourism will be tied to the provision of competitive services of an excellent standard and quality, and to sustainability; calls for the next financial perspectives and Structural Fund regulations to include among their priorities the rehabilitation of tourist areas that have fallen into decline in order to guarantee their competitiveness and sustainability;

Voilà pourquoi, par exemple, nous avons suggéré que la première communauté de la connaissance et de l’innovation du nouvel Institut européen de technologie soit consacrée au changement climatique, à l’énergie et aux industries propres, parce qu’il s’agit d’un problème très important et que nous devons aujourd’hui rationaliser certains de nos programmes européens dans le cadre de notre budget et avec les ressources à disposition, pour que ce domaine soit davantage prioritaire et prenne de l’importance.
That is why, for instance, we have suggested that the first Knowledge and Innovation Community of the new European Institute of Technology should be devoted to climate change, energy and environmentally friendly industries, because this is a major concern and we now need to streamline some of our programmes in the European Union within our budget and with the resources we have available, in order to put more priority and more emphasis on this area.

Notre objectif prioritaire est clair: que le Parlement soit davantage en phase avec les 500 millions de concitoyens qu’il représente.
Our primary objective is clear: to ensure that Parliament is more in tune with the 500 million citizens that it represents.

Il semble qu'il soit hautement prioritaire de trouver davantage de travailleurs afin d'éviter ce que les conservateurs qualifient de bombe à retardement économique.
Apparently, finding more workers to avoid what Conservatives are saying is an economic time bomb is a very high priority.

Ainsi, la stratégie nationale proposerait un cadre d’action national, mais serait aussi un moyen d’aider les groupes locaux à faire en sorte que la prévention du suicide soit davantage prioritaire.
In this sense, the National Strategy is seen as articulating a framework for national efforts, while also seeking to assist local groups in making suicide prevention into a higher priority for action.

5. déplore, dans ce contexte, que la stratégie de Lisbonne soit considérée, à tort, comme prioritairement axée sur la compétitivité économique et la création d'emplois, les objectifs environnementaux venant au second plan, et que la SDD soit, de façon tout aussi erronée, considérée comme davantage dictée par des considérations environnementales que par le souci de lutter contre la pauvreté et de garantir la durabilité économique;
5. Regrets, in this context, that the Lisbon Strategy is incorrectly seen as being primarily about economic competitiveness and job creation, with environmental objectives as an afterthought, whereas the SDS is equally incorrectly seen as being more about environmental goals than poverty reduction and economic sustainability;

Je voudrais que la famille soit davantage prioritaire également.
I would like to see the family take a higher priority too.

Comment se fait-il que la pornographie soit davantage prioritaire que le transport, que l'aménagement de routes sécuritaires et que la construction de ports plus efficaces?
How is pornography a higher priority than transportation, building good roads and building better ports?

5. En outre, le Conseil estime qu'à ce stade, et sans exclure une poursuite de la réflexion à ce sujet, - il convient de renforcer dans un premier temps la coordination des politiques dans les domaines de : = la santé = la sécurité alimentaire = l'éducation et la formation ; - dans certains domaines, tels que le respect des droits de l'homme, le planning familial et l'appui à l'ajustement structurel, le Conseil a déjà prévu une coordination efficace des politiques et les efforts doivent maintenant porter principalement sur la mise en oeuvre ; - dans plusieurs domaines (environnement, évaluation, rôle des femmes, aide d'urgence) où une politique communautaire a été définie, il peut être nécessaire, au vu des circonstances actuelles ou à venir et compte tenu de l'expérience acquise, de renforcer et d'actualiser cette politique ; - dans d'autres domaines qui, soit n'ont pas été suffisamment pris en compte jusqu'ici, soit sont devenus prioritaires pour les années 1990, il conviendra de réfléchir davantage à la nécessité de renforcer la coordination des politiques.
5. In addition, the Council considers that at this stage and without excluding further reflection on this subject: - initially policy co-ordination should be enhanced in the sectors of: = health = food security = education and training - in certain fields, such as respect for human rights, family planning and support for structural adjustment, the Council has already provided for effective policy co-ordination and efforts should now primarily be concentrated on implementation; - in a number of areas (environment, evaluation, role of women, emergency aid) where Community policy has been defined, a consolidation and updating may be required in the light of current or future circumstances and past experience; - in other areas which either have not been adequately addressed in the past or become new priority areas for the 1990s, further consideration of the need for enhanced policy co-ordination will be required.