Traduction de «soit céline dion » (Français → Anglais) :

À moins que votre nom soit Céline Dion ou Roch Voisine ou que vous soyez une des grandes vedettes de la scène québécoise, il est impossible d'avoir un cent des programmes fédéraux.
Unless your name is Céline Dion or Roch Voisine or you happen to be a star in Quebec, it's impossible to get a dime from federal programs.

Il n'y a pas très longtemps, j'ai entendu une autre député, une réformiste, affirmer qu'elle ne pensait pas qu'il soit utile de soutenir financièrement nos artistes, puisque Céline Dion et Shania Twain ont si bien réussi leur carrière.
Not long ago I heard another member of the House, a member of the Reform Party, proclaim that she did not believe we needed any support for cultural workers because Celine Dion and Shania Twain have been so successful.

Je crois ne pas me tromper en disant qu'il a fallu attendre le quatrième ou le cinquième disque de Céline Dion pour que ce soit vraiment considéré comme du contenu canadien. On peut dire que les règles sur le contenu canadien n'ont pas fait la moindre différence.
I think I'm right in saying that Céline Dion's record output.it wasn't until the fourth or fifth record that they actually qualified as Canadian content.

Si tel est le cas, c'est un contenu canadien, qu'il soit chanté par Sheila Copps, par vous, par moi ou par Céline Dion.
If so, then there is Canadian content, whether the song is sung by Sheila Copps, you, me or Céline Dion.

Selon elle, il faut modifier cette règle sur-le-champ car il est injuste que Céline Dion ne soit pas considérée comme du contenu canadien, bien qu'elle n'habite pas ici, ne paie pas d'impôts dans notre pays, ne produise rien ou n'écrive rien ici.
They feel it needs to be changed right away because it's unfair that Céline Dion is not considered to be Canadian content, notwithstanding she doesn't live here, pay taxes here, produce here, or write here.