Traduction de «disque de céline » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

Cellule interrégionale de l'environnement | CELINE [Abbr.]
Belgian Interregional Environment Agency

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec myélopathie (G99.2*)
Lumbar and other intervertebral disc disorders with myelopathy (G99.2*)

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec radiculopathie (G55.1*)
Lumbar and other intervertebral disc disorders with radiculopathy (G55.1*)

disque | disque à trous | disque d'indexage | disque diviseur | plateau | plateau à trous | plateau diviseur
disk | dividing disc | dividing disk | dividing plate | index plate | indexing disc | indexing disk | indexing plate

opérateur de pressage de disques phonographiques | opérateur de pressage de disques phonographiques/opératrice de pressage de disques phonographiques | opératrice de pressage de disques phonographiques
record pressing machine operator | vinyl record machine specialist | record press operator | record press tender

calotte sphérique | disque | disque bombé | disque concave | disque de charrue
concave disc | disc | disk | plough disc

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

vendeur en disques | disquaire | vendeuse en disques
home entertainment equipment salesperson | video shop salesperson | music and video shop specialised seller | sheet music specialised seller

Compression des racines et des plexus nerveux au cours d'atteintes des disques intervertébraux (M50-M51+)
Nerve root and plexus compressions in intervertebral disc disorders (M50-M51+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'est-ce qui arrive d'un disque de Céline Dion enregistré en Californie qui va être entendu au Canada, au point de vue du droit d'auteur?
What is the copyright status of a recording Céline Dion makes in California for listeners in Canada?

Je crois ne pas me tromper en disant qu'il a fallu attendre le quatrième ou le cinquième disque de Céline Dion pour que ce soit vraiment considéré comme du contenu canadien. On peut dire que les règles sur le contenu canadien n'ont pas fait la moindre différence.
I think I'm right in saying that Céline Dion's record output.it wasn't until the fourth or fifth record that they actually qualified as Canadian content.

Si l'on retranche les ventes des disques de Céline Dion, Shania Twain et Alanis Morissette, cela tombe à 7 p. 100 de toutes les ventes au Canada.
If you take away sales of music by Céline Dion, Shania Twain, and Alanis Morissette, it drops to around 7% of all sales in Canada.

Quelqu'un venant d'un marché énorme dans un pays énorme nous dit que chez lui, si un citoyen fait une copie privée illégale d'un disque de Céline Dion, ce n'est pas un problème pour nous.
You have someone from a huge market in a huge country saying, “In our country, if a citizen illegally tapes a record of Céline Dion, that's fine for us.

S'il est assez facile, aujourd'hui, de reproduire un disque de Céline Dion, pour la nommer, il est tout aussi facile de reproduire des oeuvres de Denys Arcand, d'Egoyan et de Melançon, et de les vendre sur le marché noir.
If today it is relatively easy to reproduce a CD from, let's say, Céline Dion, it is just as easy to reproduce the works of Denys Arcand, Egoyan and Melançon, and to sell them on the black market.