Traduction de «soit conditionnelle vous devrez alors émettre » (Français → Anglais) :

Pensez-vous qu'il soit possible que votre organisme demeure modeste et efficient alors que vous devrez quand même prendre une certaine expansion pour régir deux autres modes de transport?
Do you think it will be possible to keep your organization small and efficient as you grow to accommodate two more modes of transportation?

Vous pouvez voir à la page 2 du tableau que pour ce qui est des meurtres au premier degré, le délai moyen d'inadmissibilité a une libération conditionnelle est de 9,5 ans dans ces pays, alors qu'au Canada elle est de 25 ans, soit plus du double.
You'll see on page 2 of the chart that in relation to first-degree murders, the average parole ineligibility in these countries is 9.5 years, whereas Canada's parole ineligibility is 25 years, so more than double.

Comment allez-vous mettre cela en œuvre et assurer que cela fonctionne, alors que, en se fondant sur la Convention européenne des droits de l’homme, tout avocat un tant soit peu intelligent dira immédiatement qu’il ne reconnaît pas la capacité d’un tiers à émettre un jugement et saisira la cour de Strasbourg?
How are you going to achieve that and ensure it works when there is the European Convention on Human Rights, and every smart lawyer will immediately say that he does not recognise somebody else's ability to pass judgement and is going to appeal to Strasbourg?

Si vous prétendez modifier les termes du traité, si vous voulez que l'adhésion à l'article soit conditionnelle, vous devrez alors émettre une réserve.
If you are purporting to modify or amend the terms of a treaty, purporting to make it a condition or opt out, it will be seen as a reservation.