Traduction de «soit bientôt adopté » (Français → Anglais) :

Maintenant, il est crucial de trouver une solution avec le Conseil pour sortir de l'impasse sur la disposition du pays d'origine et d'assurer que ce paquet important soit bientôt adopté».
Now it is crucial to find a solution with the Council to overcome the deadlock on the country-of-origin provision and to ensure the important package is adopted soon”

Nous espérons que ce projet soit bientôt adopté à l'échelle provinciale et peut-être même nationale.
We're hoping this will soon become provincial and maybe even national.

Nous avions également recommandé que rien ne soit conclu et que le projet de loi C-23 ne soit pas adopté tant que les entreprises canadiennes actives à l'étranger ne seront pas assujetties à des normes coercitives, ce qui devrait être bientôt le cas si le projet de loi C-300 devait être adopté.
We also have recommended that the deal not be finalized and that Bill C-23 not be passed until we have in place enforceable standards for Canadian companies operating abroad, which we of course hope will soon be the case if Bill C-300 becomes law.

Dans ce contexte, en vertu de l’article 225 du traité de Lisbonne, et parce que je crois qu’il s’agit d’un exemple visant à mieux légiférer j’ai proposé, dans un rapport d’initiative, que soit adoptée une directive spécifique sur la gestion des biodéchets, lequel rapport a été adopté à la majorité par la présente Assemblée en juillet: j’espère avoir bientôt la réaction de la Commission à cette proposition.
In this context, under the terms of Article 225 of the Treaty of Lisbon, and because I believe that it is an example of ‘better lawmaking’, I proposed, in an own-initiative report, the drawing up of a specific directive for bio-waste that was adopted by a majority in this Chamber in July: I hope that the Commission will respond to it soon.

Il n'est que normal que le Canada soit parmi les premiers pays à adopter les nouvelles technologies qui permettront de surmonter encore mieux ces obstacles et nous donneront bientôt une foule de services assurés par un marché concurrentiel qui favorisera le consommateur.
It is fitting that Canada should be a leader in the adoption of new information technology that will further shrink these barriers; technology that will soon bring us a host of services delivered by a competitive marketplace that will offer the best value to the consumer.

Nous sommes donc déterminés à travailler très fort pour nous assurer que le projet de loi C-94 soit très bientôt adopté et qu'il ait force de loi.
So we are going to be committed to working very hard to make sure Bill C-94 becomes a reality very soon.