Traduction de «soit assez répandue » (Français → Anglais) :

C'est la même chose avec un comité de rémunération, bien que la pratique soit assez répandue maintenant dans les compagnies, qui paient pour faire faire de façon indépendante l'analyse de la rémunération qui est exigée dans les circulaires d'information.
The same situation comes into play with respect to a compensation committee, although it is fairly standard now that companies pay for the independent compensation analysis that is required in information circulars.

Si vous voulez vraiment profiter de la bande large, notamment pour les services de santé offerts par voie électronique par Santé Canada, il faut que la bande large soit assez répandue dans la communauté.
With some uses of broadband, especially Health Canada and e-health, you need quite a bit of bandwidth in the community to take full advantage.

M. Lastewka : Je ne pense pas que ce soit assez répandu, parce que nous fonctionnons en mode transactionnel.
Mr. Lastewka: I do not think it is done enough, because we are transactional.

Vu le cycle de publication des codes, devrons-nous attendre cinq ans avant que l'utilisation de panneaux de bois stratifié croisé soit assez répandue au Canada?
Given the code cycle, could it be five years before we see this cross-laminated timber in fairly widespread use in Canada?

Bien que l’activité criminelle soit assez répandue chez les jeunes Canadiens, une étude à grande échelle effectuée au Canada par le Centre canadien de la statistique juridique entre 1995 et 2005 a révélé que « le nombre de crimes consignés commis par la plupart des enfants et des adolescents était très faible, et il était concentré dans les types de crimes les moins graves »(10).
A far-reaching study carried out by the Canadian Centre for Justice Statistics between 1995 and 2005 found that “[w]hile recorded criminal activity is fairly widespread among Canadian youth, the amount of recorded crime committed by most child and teenage offenders is quite small and concentrated among the less serious types of crime” (10)