Vertaling van "soit assez large " (Frans → Engels) :

Nous demandons que les changements technologiques fassent l'objet d'ententes négociées avec exercice du droit de grève en cas de désaccord, et que la définition de «changements technologiques» soit assez large pour tenir compte de toute forme de modifications technologiques.
We are asking that technological change be dealt with through negotiated agreements, with a right to strike in case of disagreement, and that the definition of " technological change" be broad enough to include all types of modern technology.

C’est pourquoi la Commission laisse une marge de manœuvre assez large aux États membres, pour que le soutien soit étroitement adapté aux besoins particuliers de chaque région ou pays et mette davantage l’accent sur la subsidiarité.
That is why the Commission provides greater flexibility to Member States so that the support is more closely tailored to the particular needs of each region or country and reflects a greater emphasis on subsidiarity.

Si vous voulez vraiment profiter de la bande large, notamment pour les services de santé offerts par voie électronique par Santé Canada, il faut que la bande large soit assez répandue dans la communauté.
With some uses of broadband, especially Health Canada and e-health, you need quite a bit of bandwidth in the community to take full advantage.

Pour y parvenir, il faut que le champ futur du FSE soit assez large pour que tous les États membres, toutes les régions et toutes les parties prenantes au niveau local puissent concevoir des programmes opérationnels qui prennent leurs besoins en considération.
For this to happen, the future scope of the ESF should be broad enough to ensure that all Member States, regions and local stakeholders can design operational programmes that address their particular needs.

Il semble que la définition reconnue au Canada soit assez large pour inclure le commerce du sexe.
Apparently, the definition in Canada is broad enough that it also includes the sex trade.

Il convient également de faire en sorte que le champ du nouvel instrument ou de l’instrument révisé, soit assez large pour couvrir tout un éventail d’actions qui ne rentrent pas dans les critères des lignes directrices du CAD de l’OCDE mais qui présentent un caractère crucial pour la coopération de l’UE avec les pays en développement comme, par exemple, le développement des champs gaziers d’Akkad en Irak ou la coopération en matière de sécurité aérienne avec l’Inde.
The new or revised instrument should also be sufficiently broad to cover a wide range of actions that do not comply with the OECD DAC guidelines, but which are crucial for the EU’s cooperation with developing countries, for instance, the development of the Akkas gas fields in Iraq or cooperation on aviation security with India.

– (DE) Monsieur le Président, je suis ravi que le Parlement européen soit parvenu à produire une résolution sur le rapport Goldstone bénéficiant d’un soutien assez large sans se contenter simplement d’amener le conflit du Moyen-Orient à Bruxelles.
– (DE) Mr President, I am pleased that the European Parliament has succeeded in producing a resolution on the Goldstone report that has fairly broad support without simply transferring the conflict in the Middle East to Brussels.

Bien que le rôle traditionnellement joué par les femmes dans la transformation du poisson et dans la collecte de crustacés soit assez bien répertorié dans les histoires locales et dans la littérature, le rôle de ces femmes dans le secteur de la pêche est pour une large part passé sous silence.
Although the part traditionally played by women in fish processing and in the gathering of crustaceans has been reasonably well-documented in local histories and in literature, their role in the fisheries sector has otherwise been a largely invisible one.

Les travaux devront se poursuivre afin que puisse être trouvée la formule la plus acceptable et la plus efficace pour répondre à ce double objectif ; qu'il existe un accord assez large sur la structure et le contenu des instruments de pré-adhésion et que les textes juridiques devraient être alignés sans délai sur les orientations énoncées dans le rapport afin qu'un accord politique soit dégagé sur les textes pour le Conseil "Affaires générales" du mois de novembre ; que, une fois qu'il aura reçu l'avis du Parlement européen, attendu pour novembre, le Conseil devrait être en mesure d'arrêter, avant la fin de l'année, une position commune sur les RTE, comme l'a demandé le Conseil européen de Cardiff ; que, pour que le Conseil européen de Vienne accomplisse des progrès importants en ce qui concerne les éléments principaux de l'Agenda 2000, comme cela a été demandé à Cardiff, le Conseil doit disposer dès que possible, et au plus tard en novembre, d'un document politique concis exposant les principales questions de fond relatives aux propositions de réforme de la PAC qui doivent être résolues dans le cadre d'un accord global sur l'Agenda 2000.
Work will have to continue in order to find the most acceptable and effective ways and means of meeting this twin objective; · there is a large measure of agreement on the structure and substance of the pre-accession instruments, and that the legal texts should be rapidly aligned with the orientations in the report in order to reach a political agreement on the texts by the November General Affairs Council; · once it has received the European Parliament's opinion, expected in November, the Council should be in a position to reach a common position on the TENs financing regulation by the end of the year, as requested by the Cardiff European Council; · in order to meet the request made at Cardiff for the Vienna European Council to make substantial progress on the key elements of the Agenda 2000 package, the Council needs to have at its disposal as soon as possible, and at the latest in November, a concise political paper detailing the main issues of substance on the CAP reform proposals to be resolved as part of an overall agreement on Agenda 2000.