Traduction de «soit approximativement 517 millions » (Français → Anglais) :

La valeur totale des cinq bâtiments de la municipalité était donc fixée à 3 662 500 NOK (soit approximativement 3,67 millions).
Thus, the total value of the municipality’s 5 buildings was set at NOK 3 662 500 (= approximately 3,67 million).

Avec quelque 1,8 million d’entreprises, essentiellement des PME, occupant environ 5,2 % de la main-d’œuvre totale (soit approximativement 9,7 millions d’emplois avec une proportion importante de jeunes), l’industrie touristique européenne[1] génère plus de 5 % du PIB de l’UE, un chiffre en constante augmentation[2]. Ainsi, le tourisme représente la troisième plus grande activité socio-économique de l’UE, après les secteurs du commerce et de la distribution et de la construction.
With some 1.8 million businesses, primarily SMEs, employing approximately 5.2 % of the total workforce (approximately 9.7 million jobs, with a significant proportion of young people), the European tourism industry[1] generates over 5 % of EU GDP, a figure which is steadily rising.[2] Tourism therefore represents the third largest socioeconomic activity in the EU after the trade and distribution and construction sectors.

Treize millions d'hectares de forêts disparaissent chaque année (FAO, 2005), soit approximativement la superficie de la Grèce.
The annual loss amounts to 13 million hectares (FAO, 2005), an area approximately the size of Greece.

Entre 2000 et 2003, plus de 2,7 millions d’oiseaux appartenant à des espèces inscrites sur la liste de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) ont été importés dans l’Union européenne, soit approximativement 93% de l’ensemble des mondiales.
Between 2000 and 2003 more than 2.7 million CITES-listed birds were imported into the EU, representing approximately 93 percent of total global imports.

Entre 2000 et 2003, plus de 2,7 millions d'oiseaux appartenant à des espèces inscrites sur la liste de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) ont été importés dans l'Union européenne, soit approximativement 93% de l'ensemble des mondiales.
Between 2000 and 2003 more than 2.7 million CITES-listed birds were imported into the EU, representing approximately 93 percent of total global imports.

Pour la période 2000-2006, son budget s'élève à 4 875 millions d'euros, soit approximativement 2,3 % du budget de la cohésion.
For the period 2000-2006, it has a budget of 4.875b Euro, or approximately 2.3 per cent of the Cohesion budget.

Il ne reste donc qu'approximativement 10% du budget, soit 2,5 millions d'euros, à consacrer à des initiatives de nature différente.
This leaves only 10% (2.5 million euro) for other measures.

D’après les estimations, comme l’a indiqué le commissaire Patten, ce commerce représente 2,5 millions de dollars par an, soit approximativement la moitié du produit intérieur brut afghan.
The trade is estimated, as Commissioner Patten has said, to stand at USD 2.5 million per year, which is equivalent to approximately half of Afghanistan's gross domestic product.

Le financement de ces objectifs s'élève à 153,6 millions d'euros, soit approximativement 5% de l'ensemble des fonds répartis entre les différents modes comme l'indique le tableau 1.
Financing of these goals amounts to EUR153.6 million or approximately 5% of the overall funds distributed across all modes as shown in Table 1.