Vertaling van "soit 96 millions " (Frans → Engels) :

La réduction des fonds propres d'ÖVAG, y compris de la participation de la République d'Autriche, de 43,3 % (soit 250 millions d'EUR environ), de même que la réduction simultanée de 96,65 % du capital de participation détenu par la République d'Autriche à hauteur de 300 millions d'EUR, ne constituent pas des aides nouvelles au sens de l'article 1er, point c), du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil (1).
The reduction in ÖVAG's share capital including the Republic of Austria's share in the amount of 43,3 % (corresponding to approximately EUR 250 million) and the simultaneous reduction in the Republic of Austria's participation capital in the amount of EUR 300 million by 96,65 % do not constitute new aid within the meaning of Article 1(c) of Council Regulation (EC) No 659/1999 (1).

15. reconnaît que le taux d'exécution pour la sécurité alimentaire, santé et bien-être des animaux et domaine phytosanitaire est de 96,8 %, soit un taux supérieur à celui de 2011 (95,1 %); note, par ailleurs, que ce chiffre tient compte d'une réduction de crédits d'engagement de 64,7 millions EUR dans le cadre du virement global en raison d'une situation zoosanitaire favorable;
15. Acknowledges that the implementation rate for Food safety, animal health and welfare and plant health is at 96,8% which is higher than the level of 2011 (95.1%); notes further that this figure takes into account a reduction of commitment appropriations of EUR 64.7 million during the global transfer due to a favourable animal health situation;

D’une manière générale, à la fin de 2010, les décisions et conventions de subvention représentaient un montant total de 3 833 millions d'EUR, soit 96,3 % du budget total du PEER.
Overall, by the end of 2010, grant decisions and grant agreements had been made for a total amount of €3833 million i.e. 96.3% of the total EEPR budget.

L’Union européenne compte 96 millions de jeunes dont l’âge est compris entre 15 et 29 ans, soit environ 20 % de sa population totale.
There are 96 million young people between the ages of 15 and 29 in the EU, which represents around 20% of the total population.

L'Union européenne compte 96 millions de jeunes dont l'âge est compris entre 15 et 29 ans, soit environ 20% de sa population totale.
There are 96 million young people between the ages of 15 and 29 in the EU, which represents around 20% of the total population.

Le solde des pertes en 2002, soit 96,6 millions d'EUR, provenait de réductions de valeur et provisions dans le cadre de l'adaptation des comptes nécessaires suite aux problèmes que la société avait rencontrés en France et en Belgique.
The balance of the losses in 2002, EUR 96,6 million, stemmed from reductions in value and provisions within the context of the necessary adjustment of the accounts following the problems which the company had encountered in France and Belgium.

2. en ce qui concerne les chiffres globaux, établit le montant final des crédits d'engagement à xxx millions d'euros; veille à ce que les enveloppes pluriannuelles, sur lesquelles il s'est accordé récemment avec le Conseil, soient respectées, allant contre les réductions que ce dernier propose, en particulier à la rubrique 1a; établit le montant total des crédits de paiement à 120 346,76 millions d'euros, soit l'équivalent de 0,96 % du RNB de l'Union; observe qu'il laisse ainsi subsister une marge de plus de xxx xxx millions d'euros sous le plafond des paiements du cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2008; insiste sur l'importance d'une exécution effective du budget et sur l'intérêt de minimiser les engagements restant à liquider (RAL), vu la modération du niveau global des paiements;
2. On overall figures, sets the final level of commitment appropriations at EUR xxx xxx million; ensures that multi-annual programme envelopes that have only recently been agreed between Parliament and Council are respected, contrary to the cuts proposed by Council, in particular in heading 1a; sets the overall level of payments at EUR 120 346,76 million, equivalent to 0,96% of EU GNI; notes that this leaves a very significant margin of EUR xxx xxx million beneath the payments ceiling of the multi-annual financial framework (MFF) for 2008; underlines the importance of effective budget implementation and reducing unpaid commitments (reste à liquider - RALs), in light of the modest overall level of payments;

(96) La Belgique justifie le rabais octroyé à Ryanair sur le montant de la taxe d'atterrissage par "le volume de passagers qui sera apporté par cette compagnie, soit au moins 27 millions de passagers pendant la durée contractuelle qui s'élève à 15 ans"".
(96) Belgium justifies the reduction granted to Ryanair on the landing tax by "the volume of passengers that will be brought in by the company, that it, at least 27 million passengers during the contractual period of 15 years"".

- L’ensemble des crédits de paiement se monte à 96 992 millions d’euros, soit une augmentation de 1,4 % par rapport à 2002.
– The global appropriations for payments amount to EUR 96 992 million, which constitutes an increase of 1.4% on the 2002 figure.