Vertaling van "soit 48 heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation d' urgence, 48 heures
Hospital admission, urgent, 48 hours

test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]
48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]

Changements d'inscriptions disponibles en moins de 48 heures
Listing Changes Available Within 48 Hours

réglementation des 48 heures
48-hour rule

fonds au jour le jour, dénonçables avec préavis de 24 ou 48 heures
call money

avis de 48 heures
prosecution ticket [ report-in ticket ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, le pouvoir d'arrêter une personne sans mandat est strictement limité; en principe, la détention doit durer au maximum 72 heures, soit 24 heures pour conduire la personne devant le juge et au plus 48 heures pour un éventuel ajournement.
In any event, the power to arrest without warrant is strictly circumscribed, and any detention would be generally for a maximum of 72 hours, generally, the 24 hours to bring the person before a judge, and a possible adjournment of up to 48 hours.

Parmi les employés, 9 % (majoritairement des hommes) travaillent encore plus de 48 heures en moyenne par semaine, bien que ce pourcentage soit en baisse[12].
9 % of employees (especially males) still work more than 48 hours per week on average, but this share has been declining[12].

L'heure qu'on préciserait, soit 15 heures, remplacerait les mots « de 48 heures ».
The hour 3:00 p.m. would replace the words “48 hours”.

Elle permet que la limite des 48 heures de temps de travail hebdomadaire en moyenne soit introduite de manière très progressive pour ces travailleurs, le 31 juillet 2009 étant la date butoir.
It allowed the 48-hour limit to average weekly working time to be introduced very gradually for these workers, up to 31 July 2009.

Les exploitants du secteur alimentaire producteurs de germes prélèvent des échantillons destinés à l’analyse microbiologique au moins une fois par mois, à l’étape où la probabilité de trouver E. coli producteurs de shigatoxines (STEC) et Salmonella spp. est la plus grande, et quoi qu’il en soit pas avant 48 heures après le début du processus de germination.
Food business operators producing sprouts shall take samples for microbiological analysis at least once a month at the stage where the probability of finding Shiga toxin producing E. coli (STEC) and Salmonella spp. is the highest, in any case not before 48 hours after the start of the sprouting process.

Les exploitants du secteur alimentaire producteurs de germes prélèvent des échantillons pour l’analyse microbiologique à l’étape où la probabilité de trouver E. coli producteurs de shigatoxines (STEC) et Salmonella spp. est la plus grande, et quoi qu’il en soit pas avant 48 heures après le début du processus de germination.
Food business operators producing sprouts shall take samples for microbiological testing at the stage where the probability of finding Shiga toxin producing E. coli (STEC) and Salmonella spp. is the highest, in any case not before 48 hours after the start of the sprouting process.

Par courtoisie pour le député, nous avons étudié l'avis de motion à 11 heures, soit 5 heures avant le délai de 48 heures.
As a courtesy, we dealt with the notice of motion at 11 a.m., 5 hours short of the 48 hours, to accommodate the mover.

Malheureusement, il l'a fait à 10 heures, le mardi 29 janvier, soit 48 heures trop tard à peu près.
Unfortunately, he responded to it Tuesday, January 29, at 10 a.m., which was roughly 48 hours too late.

Elles pourront être détenues pendant une période supplémentaire de 48 heures, soit 72 heures en tout.
They can be detained a further 48 hours, bringing it to a total of 72 hours in custody.

La durée hebdomadaire maximale de travail est fixée à 48 heures; cependant, elle peut être portée à 60 heures pour autant qu’une moyenne de 48 heures par semaine ne soit pas dépassée sur une période de quatre mois.
A maximum working week is set at 48 hours; however, this can be extended to 60 hours as long as an average of 48 hours per week is not exceeded over a 4-month period.