Traduction de «avis de 48 heures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis de 48 heures
prosecution ticket [ report-in ticket ]

avis de changement de poste [ avis de changement d'heure d'arrivée | avis de changement d'horaire ]
advice of employee's shift [ advice of employee starting time | advice of employee work schedule ]

Avis de changement d'heure, de parution d'un nouvel indicateur ou d'un supplément [ Modèle Q ]
Notice of Time Change, New Time Table or Supplement [ Form Q ]

hospitalisation d' urgence, 48 heures
Hospital admission, urgent, 48 hours

réglementation des 48 heures
48-hour rule

fonds au jour le jour, dénonçables avec préavis de 24 ou 48 heures
call money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il est nécessaire de suspendre l'activité au-delà de l'heure précisée dans l'avis initial, une heure modifiée de reprise d'activité est, si possible, transmise à ou vers l'heure indiquée initialement.
When it is necessary to suspend operation beyond the time specified in the original notice, a revised time of resumption of operation shall, if possible, be transmitted at or near the time first specified.

Sous la rubrique «avis de 48 heures»: qu'à moins d'avoir le consentement unanime des membres du comité, un avis de 48 heures est requis pour que le comité puisse considérer tout nouveau sujet.
Under the title “48 hours' notice”: that unless there is unanimous consent of the members of the committee, 48 hours' notice must be given to the members of the committee before any new item of business is considered by the committee.

[Traduction] Comme les députés le savent, l'article 54 du Règlement dispose que l'avis de 48 heures doit être donné pour toute motion de fond et que, le lundi, les avis doivent être déposés sur le bureau avant 18 heures pour publication dans le Feuilleton des Avis du lendemain.
[English] As hon. members are aware, Standing Order 54 states that 48 hours' notice shall be given for any substantive motion, and on Mondays, notices must be laid on the table or filed with the clerk before 6 p.m. for inclusion on the next day's notice paper.

L'hon. John McKay: J'appuie la motion de M. Loubier (La motion est adoptée) (1550) Le président: Passons maintenant à la motion sur l'avis de 48 heures. Elle est ainsi libellée : Que, sauf pour les amendements aux projets de loi, un avis de 48 heures soit donné avant que le comité ne soit saisi de toute motion de fond; que la motion soit déposée auprès du greffier et distribuée aux membres dans les deux langues officielles.
Hon. John McKay: I support Mr. Loubier's motion (Motion agreed to) (1550) The Chair: The motion is on 48 hours' notice: that except for amendments to bills, 48 hours' notice be given before any substantive motion is considered by the committee, and that the motion be filed with the clerk of the committee and circulated to members in both official languages.

S'il y a un avis de 48 heures, respectons-le, et le comité, très franchement, ne devrait pas scinder les motions pour permettre à Mme Lill de passer outre à l'avis de 48 heures et empêcher M. Schellenberger d'en faire autant.
If it's 48 hours' notice, it's 48 hours' notice, and the committee, quite frankly, in my opinion, should not be slicing them off one at a time to decide if we are going to allow Ms. Lill to waive her 48-hour right and then not waive Mr. Schellenberger's 48-hour right.

Le président: La motion portant sur l'avis de 48 heures, qui est proposée par Mme Catterall, demande que, sauf pour les amendements aux projets de loi, un avis de 48 heures soit donné avant que le comité ne soit saisi de toute motion de fond; et que la motion soit déposée auprès du greffier du comité et distribuée aux membres dans les deux langues officielles.
The Chair: The motion on 48 hours' notice, moved by Ms. Catterall, states that except for amendments to bills, 48 hours' notice must be given before any substantive motion is considered by the committee, and that the motion be filed with the clerk of the committee and circulated to the members in both official languages.

3. L'offre doit parvenir à l'organisme d'intervention de l'État membre concerné au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.
3. Tenders shall reach the intervention agency of the Member State concerned not later than 12 noon (Brussels time) on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.

4. L'offre doit parvenir à l'organisme d'intervention de l'État membre concerné au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.
4. Tenders must reach the intervention agency of the Member State concerned not later than 12 noon Brussels time on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.

4. L'offre doit parvenir au service compétent de la Commission, au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.
4. Tenders must reach the competent Commission department no later than 12 noon Brussels time on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.