Vertaling van "soit 185 millions " (Frans → Engels) :

La Commission a alloué une enveloppe de 6 millions d'euros à 185 projets cofinancés, en a placé 21 autres sur une liste d'attente dans laquelle on a puisé après avoir effectué toutes les dotations budgétaires. Au total, 190 projets ont finalement eu lieu, soit 40 de plus que le nombre estimé dans l'appel à propositions.
The Commission allocated EUR 6 million to a total of 185 co-financed projects, and placed a further 21 projects on a waiting list which was used once all budgetary allocations had been finalised. A total of 190 projects finally took place, 40 more than the number estimated in the Call for Proposals.

Que diriez-vous si je vous affirmais que vous pouvez prendre un organisme du secteur des services gouvernementaux et de la prestation de financement, disons Diversification de l'économie de l'Ouest Canada par exemple, lui donner un mandat législatif, un capital de base de 185 millions de dollars et un fonds de fonctionnement de 25 millions de dollars, et lui dire de s'administrer avec le revenu provenant de ce fonds et que vous vous attendez à ce que le capital de base, ces 185 millions de dollars, soit intact dans 5, 10 et 25 ans?
What if I told you that you could take an area of government services and funding delivery, and let us say it is Western Economic Diversification Canada as an example, provide a legislated mandate and a capital base of $185 million and an operations endowment of $25 million and tell them that they have to run the organization on the income from that endowment and that you expect the capital base, that $185 million, to still be there in 5, 10 and 25 years?

Les forêts recouvrent aujourd’hui 33 % de la surface terrestre des pays de l’Espace économique européen, soit 185 millions d’hectares.
Forests currently cover 33% of the land area of the countries of the European Economic Area, corresponding to 185 million hectares.

Les forêts recouvrent aujourd'hui 33% de la surface des pays de l'EEE, soit 185 millions d'hectares.
Forests today cover the 33% of the land area of the countries of the EEA region corresponding 185 million hectares (ha).

En l'absence de transferts sociaux, quelque 185 millions d'Européens, soit près de 4 % de la population européenne, s'enfonceraient dans la pauvreté.
Were it not for social transfers, around 185 million Europeans – almost 4% of the population – would slide into poverty.

Le Parlement européen s'inquiète quelque peu du fait qu'en 2005, l'aide communautaire à des projets pour les transports ou d'autres infrastructures s'est élevée à environ 817 millions d'euros, alors que les dépenses consacrées à l'éducation et à la santé ont été de 185 millions d'euros et de 239 millions d'euros, respectivement, bien qu'il soit difficile d'analyser les dépenses effectives consacrées à ces secteurs dans le cadre de l'aide budgétaire.
It is of some concern to the European Parliament that in 2005, EC aid to transport and other infrastructure projects amounted to around €817mn, while spending on education and health stood at €185mn and €239mn respectively - although analysis of actual spending on these sectors in the context of budget support is difficult.

Au cours de cette même période, nous avons absorbé un taux d'inflation de l'ordre de 30 p. 100. Depuis ce temps, à la suite de la chute des revenus en 2003, les besoins de VIA en matière de financement d'exploitation ont augmenté à 185 millions de dollars, bien que le financement du gouvernement soit resté à 169 millions de dollars.
In actual numbers, that's more than $250 million a year. At the same time, we absorbed inflation at 30% over that period.

4 % du budget, soit 185 millions d'euros, sont réservés pour le financement de ces actions.
4% of the budget, or 185 million euros, have been earmarked for financing these measures.

L'accord entre le gouvernement portugais et Borealis prévoit la vente de 100 % du capital social de la CNP, après que l'État aura débarrassé l'entreprise d'une grande partie de ses dettes (185 millions d'USD, soit 136,9 millions d'écus) et des actifs non visés par l'accord de concession. Le prix de vente comportera deux éléments: un prix de base fixe, de 125 millions de DM (66,8 millions d'écus), que Borealis devra payer le 1er janvier 1996 et un supplément variable, fondé sur l'évolution réelle du marché, que Borealis acquittera après quatre ans et qui sera calculé sur la base du cash flow réalisé pendant cette période.
The agreement between the Portuguese government and Borealis foresees the sale of 100% of the share capital of CNP, after the company will have been cleaned by the State from a major part of its debt, 185 Million USD (136.9 MECU), and from the assets not allocated to the concession agreement The sale price will be determined in two stages, being a base fixed price, to be paid by Borealis on 1 January 1996, of 125 Million DM (66.8 MECU), and an additional variable price based on the actual evolution of the market, to be paid after four years, calculated on the basis of the cash flow realised by the company over this period.

Cote depenses, les aides sociales (chapitres 2, 5 et 6) absorbent presque la moitie des moyens, soit un total de 235 millions d'Ecus, repartis entre les aides a la readaptation (185 millions) et les mesures sociales en liaison avec la restructuration charbonniere (50 millions).
Social aids (Chapters 2, 5 and 6) account for almost half the expenditure, the total of ECU 235 million being divided into ECU 185 million for redeployment aids and ECU 50 million for social measures connected with the restructuring of the coal industry.