Vertaling van "quelque 185 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entente a été renégociée quelques semaines après avoir été conclue, et environ 185 millions de dollars ont été accordés sous forme de crédits de loyer à l'administration aéroportuaire de Toronto.
A few weeks after the deal was negotiated, it was reopened and approximately $185 million dollars was allowed as a rent credit to the Toronto airport authority.

En l'absence de transferts sociaux, quelque 185 millions d'Européens, soit près de 4 % de la population européenne, s'enfonceraient dans la pauvreté.
Were it not for social transfers, around 185 million Europeans – almost 4% of the population – would slide into poverty.

Le Parlement européen s'inquiète quelque peu du fait qu'en 2005, l'aide communautaire à des projets pour les transports ou d'autres infrastructures s'est élevée à environ 817 millions d'euros, alors que les dépenses consacrées à l'éducation et à la santé ont été de 185 millions d'euros et de 239 millions d'euros, respectivement, bien qu'il soit difficile d'analyser les dépenses effectives consacrées à ces secteurs dans le cadre de l'aide budgétaire.
It is of some concern to the European Parliament that in 2005, EC aid to transport and other infrastructure projects amounted to around €817mn, while spending on education and health stood at €185mn and €239mn respectively - although analysis of actual spending on these sectors in the context of budget support is difficult.

J'ajoute que nous fournirons également, pour les anciens combattants eux-mêmes, quelque 185 millions de dollars au titre du Programme pour l'autonomie des anciens combattants.
I just would like to say that we extend as well some $185 million for the veterans independence program for the veterans themselves.

C. considérant que nonobstant ces progrès, quelque 180 à 185 millions de mines antipersonnel sont, selon les estimations, toujours stockées, et que des mines terrestres jonchent encore le sol de 83 pays dans le monde, au nombre desquels 54 États parties,
C. whereas, in spite of this progress, it is estimated that between 180 and 185 million anti-personnel mines are still stockpiled, and that landmines still litter 83 countries around the world, including 54 States Parties,

Les importations de charbon à coke de Burton en Allemagne représentaient une part marginale, de quelque 185 millions de tonnes, du commerce annuel de ce produit.
Imports of Burton coking coal into Germany accounted for an insignificant part of the annual trade in this product of some 185 million tonnes.

Cet exercice paraît toutefois plus spectaculaire qu’il ne l’est réellement, dès lors que ces 10 pays représentent au total quelque 75 millions d’habitants, alors que les 13 candidats cumulés comptent 185 millions de citoyens.
That sounds more drastic that it actually is, because those 10 together represent around 75 million citizens, while all 13 candidate countries together make up a population of 185 million.

Ces quelques dernières semaines, j'ai suivi ce que la presse a relaté à propos de cas de fraude, gabegie, et mauvaise gestion, rien qu'en Grande-Bretagne : fraude à la sécurité sociale - 4,5 milliards de livres ; le service des fraudes graves enquête sur 81 affaires pour une valeur totale de 1,4 milliard de livres ; fraude dans les fonds d'aide au logement - 185 millions de livres ; fraude aux chèques postaux - 240 millions de livres.
Over the last few weeks in Britain alone I have monitored what the press has been saying about cases of fraud, waste and mismanagement in Britain: social security fraud – GBP 4.5 billion; serious fraud offices investigating 81 cases covering GBP 1.4 billion; housing benefit fraud – GBP 185 million; giro cheque fraud – GBP 240 million.

Si le député veut comparer l'allégement de loyer de 185 millions de dollars accordé à l'administration de l'aéroport de Toronto pour la construction d'une piste, de deux casernes de pompiers et d'installations de dégivrage aux 100 millions et quelques accordés à ADM au moment du transfert des aéroports de Montréal, il verra que, compte tenu du volume du trafic, Montréal s'en tire presque deux fois mieux que Toronto.
If the hon. member wishes to compare the rent relief provided to the Toronto airport authority of $185 million to construct a runway, to construct two fire halls, to construct a deicing facility, if he looks at that and compares it to the $100 million plus given to the ADM at the time of the transfer of the Montreal airport he will discover that in proportion to the amount of traffic, Montreal came out almost twice as well as Toronto.

Ainsi, l'Allemagne et le Royaume-Uni ont consacré chacun quelque 185 millions d'Ecus de dotations publiques à la RD en biotechnologie, la France environ 170 millions d'Ecus et l'Italie quelque 50 millions d'Ecus (chiffres relatifs à 1987, dernières données statistiques disponibles).
For example, Germany and the United Kingdom have each spent some ECU 185 million from public funds on biotechnology RD, France some ECU 170 million and Italy about ECU 50 million (1987 figures, the latest available).