Nous avons un emploi du temps très chargé pour cet après-midi et une partie de la soirée. Nous commencerons par nos premiers témoins d'aujourd'hui qui sont les représentants du Bureau de la concurrence, le commissaire de la concurrence, Konrad von Finckenstein, le sous-commissaire de la concurrence, Raymond Pierce, et Richard Annan, agent de commerce.
We have a full afternoon and part of the evening, beginning with our first witnesses before us today, from the Competition Bureau, the commissioner of competition, Konrad von Finckenstein; Raymond Pierce, deputy commissioner of competition; and Richard Annan, who is the commerce officer.
