Vertaling van "soir expliquer quels " (Frans → Engels) :

La motion précède peut-être l'établissement d'un programme de travaux, et ce programme changera peut-être après le débat de ce soir, mais quel que soit le programme de travaux, le ministre des Transports comparaît toujours pour expliquer la position du gouvernement, et il faudra que le président d'Air Canada vienne expliquer la demande de milliards de dollars d'argent des contribuables faite par ce transporteur.
This motion may be prior to establishing an agenda, and maybe that will change after the debate tonight, but I don't care what the agenda is, the Minister of Transport always appears to explain the government's position, and the president of Air Canada will have to appear to explain their request for billions of dollars of taxpayers' money.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier moi aussi la commissaire qui est venue ici ce soir expliquer quels sont les pouvoirs qu’elle demande.
– Mr President, could I, too, thank the Commissioner for coming here tonight to further explain the powers she seeks.

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, hier soir, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants a entendu des témoignages très convaincants de représentants de l'association agent Orange du Canada, de la députée provinciale du Nouveau-Brunswick, Jody Carr, et de plusieurs autres. Les témoins ont expliqué à quel point les membres des Forces armées canadiennes et les employés civils de la base avaient été soumis à des arrosages de produits chimiques et d'herbicides cancérigènes et ce, sur une période de 20 ans.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, yesterday evening, the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs heard very compelling evidence from the Agent Orange Association of Canada; the MLA from New Brunswick, Jody Carr; and many others about the extent to which Canadian armed forces personnel, civilian personnel on the base and other civilians who worked on the base in various capacities over the years were sprayed over a period of 20 years with cancer causing chemicals and herbicides.

Pourrait-il nous expliquer exactement quel est ce compromis vu que le mariage entre personnes de même sexe est maintenant légal au Canada et qu'il le sera peu importe le résultat du vote ce soir?
Could give us an outline of exactly what that position is, given that same sex marriage is now legal in Canada and will be legal regardless of the results of the vote this evening?

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, si j'avais beaucoup de temps, ce qui n'est pas le cas ce soir, j'aurais fait un discours pour expliquer à quel point les phares sont important dans la culture de la mer, tant sur la côte est que sur la côte ouest.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, had I lots of time, which I do not tonight, I would have spoken about how important lighthouses are to the culture of the sea, both on the East Coast and the West Coast.

En Autriche, la première question que l’on m’a posée était: "Et quel est le rôle du Parlement dans tout cela?" J’ai dû expliquer là-bas aussi tout ce que j’ai entendu ici ce soir et ce que nous entendons sans cesse dans les commissions".
The first question people asked me at home was ‘And what role does Parliament play in it?’ I had to explain to them everything I have heard here this evening, and everything we hear over and over again in the committees.