Traduction de «soins à domicile et communautaires solide nous permettra » (Français → Anglais) :

La suspension que nous réclamons reflète la complexité du système de soins de santé, notamment le fait qu'il existe un large éventail d'organismes de soins, comme des établissements de soins à domicile et communautaires ainsi des hôpitaux.
The suspension we are asking for reflects the complexity of the health care system, including the fact that there is a broad continuum of care settings, including home and community care as well as hospitals.

Nous avons nommé une sous-ministre adjointe qui est chargée de s'occuper de l'initiative de soins à domicile et communautaire.
We've appointed a particular assistant deputy minister to lead the home and community care effort.

Un système de soins à domicile et communautaires solide nous permettra de réaliser cet objectif.
A strong home and community care system will help realize this goal.

L'étude que nous avons entreprise nous a déjà montré que toute cette question de définition des soins à domicile et communautaires constituera probablement l'un des plus grands défis à relever.
Already we are hearing in the study that we have just started that this whole broader definition now of health care being in the home and the community is probably one of our greatest challenges.

En Ontario, nous avons constaté que pour 6 $ retirés du budget d'un hôpital, seulement 1 $ était réinvesti dans les soins à domicile et communautaires.
We found in Ontario that for every $6 that was removed from the hospital budget essentially only $1 was reinvested in home and community care.