Traduction de «soins médicaux tertiaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soins médicaux tertiaires
tertiary medical care

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée(sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
wastes from human or animal health care and/or related research (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care)

Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)

technicien en soins médicaux d'urgence [ EMT | technicienne en soins médicaux d'urgence | assistant en soins médicaux d'urgence | assistante en soins médicaux d'urgence | assistant médical d'urgence | assistante médicale d'urgence | technicien ambulancier paramédical | technicienne ambulancière paramédicale | techn ]
emergency medical technician [ EMT | emergency medical attendant | emergency medical assistant ]

catégorie de ressources Soins médicaux et santé publique [ Soins médicaux et santé publique | catégorie de ressources typées Soins médicaux et santé publique ]
Medical and Public Health resource category [ Medical and Public Health | Medical and Public Health typed resource category ]

soins tertiaires
tertiary care | tertiary health care

tourisme médical [ tourisme de santé | voyage pour soins médicaux ]
medical tourism [ health tourism | medical travel | [http ...]

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins médicaux ou dentaires
Medical/dental care teaching, guidance, and counseling

complication liée aux soins médicaux
A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six semaines plus tard, ce garçon s'est retrouvé dans un centre de soins médicaux tertiaires, branché sur un moniteur cardiaque, parce qu'il avait perdu trop de poids à cause du message qu'il avait reçu.
Within six weeks this child was in a tertiary health care centre on a heart monitor after he had lost so much weight as a result of receiving that message.

L'UE est clairement déterminée à réduire le nombre d'accidents de la route (par la prévention des accidents ou par des mesures de sécurité active), à atténuer les conséquences des accidents lorsqu'ils surviennent (sécurité passive) et à améliorer l'efficacité des services d'urgence et des soins médicaux post-accidentels (sécurité tertiaire).
The EU is fully committed to reducing the number of road accidents (through accident prevention or active safety), mitigating the consequences of accidents when they occur (passive safety), and improving the efficiency of the emergency services and the effectiveness of post-accident medical care (tertiary safety).

Sur ce graphique, vous voyez que dans la majorité des hôpitaux tertiaires et quaternaires l'accent porte principalement sur les soins médicaux et chirurgicaux avancés, la cancérologie et les greffes.
In this particular graphic, you can see that at most tertiary and quaternary hospitals, the focus of our care is around advanced medical and surgical care, cancer care, and transplantation medicine.

Une majorité d'enfants canadiens voient un médecin de famille pour leurs soins de santé primaires et ne consultent un pédiatre que pour des soins spécialisés ou pour ce que les milieux médicaux appellent des soins secondaires et tertiaires.
A majority of Canadian children visit the family doctor for their primary health care and only see paediatricians for specialized care or what the medical world refers to as secondary and tertiary care.

Les coûts médicaux à eux seuls sont stupéfiants: en effet, nous continuons d'appliquer un modèle en vertu duquel on assure des soins tertiaires coûteux pour le traitement de maladies qui peuvent parfaitement être prévenues.
The medical costs alone are astounding as we continue to work within a model that provides expensive tertiary care for illnesses that are entirely preventable.