Vertaling van "soins tertiaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soins tertiaires
tertiary care | tertiary health care

soins tertiaires
tertiary care

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

récupération tertiaire du pétrole [ méthode d'extraction tertiaire | méthode de récupération tertiaire | récupération tertiaire ]
tertiary recovery method [ tertiary recovery | tertiary oil recovery | tertiary method ]

hôpital de soins tertiaires
tertiary care hospital

établissement de soins tertiaires
tertiary care facility

documents tertiaires | littérature tertiaire | produits tertiaires
tertiary documents | tertiary literature | tertiary publications | tertiary sources

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un programme de 10 millions d'euros en faveur du système de santé publique en Jordanie pour garantir un meilleur accès à des soins de santé secondaires et tertiaires de qualité aux Jordaniens et aux réfugiés syriens.
€10 million programme for Jordan's public health system to ensure increased access to and quality of secondary and tertiary healthcare for Jordanian and Syrian refugees.

Je représente les membres du personnel infirmier qui travaillent en première ligne, qui sont syndiqués et qui dispensent leurs services dans le secteur des soins de santé, qu'il s'agisse des soins de courte durée, des grands centres de soins tertiaires, des établissements ruraux ou septentrionaux, des soins à long terme ou dans des collectivités, en tant que personnel infirmier de la santé publique ou des soins à domicile.
I represent the portion of nurses who are on the front lines of health care and who happen to be unionized and work within the health care sector, be it in the acute care system, in large tertiary care centres, in rural and northern facilities, in long-term care, or in communities as public health and home care nurses.

Je travaille dans le secteur des soins tertiaires et j’aime beaucoup entendre parler des initiatives de prévention dans la communauté, c’est-à-dire intervenir avant que les soins tertiaires ne deviennent nécessaires.
I work in tertiary care, so I love it when I hear about prevention in the community, doing something before they need to get to tertiary care.

L'UE est clairement déterminée à réduire le nombre d'accidents de la route (par la prévention des accidents ou par des mesures de sécurité active), à atténuer les conséquences des accidents lorsqu'ils surviennent (sécurité passive) et à améliorer l'efficacité des services d'urgence et des soins médicaux post-accidentels (sécurité tertiaire).
The EU is fully committed to reducing the number of road accidents (through accident prevention or active safety), mitigating the consequences of accidents when they occur (passive safety), and improving the efficiency of the emergency services and the effectiveness of post-accident medical care (tertiary safety).

Mesures clés: élaborer, en fonction de la situation du pays concerné, des systèmes d'EFP en alternance de qualité, aligner les politiques en matière d'EFP sur les stratégies régionales ou locales de développement économique (spécialisation intelligente), instaurer une perméabilité entre les offres pédagogiques, développer les formations diplômantes courtes (deux ans) de niveau tertiaire dans des domaines ciblés connaissant des pénuries de compétences, en particulier lorsqu’il existe un potentiel de croissance comme dans les TIC, les soins de santé et les compétences «vertes», et renforcer les partenariats et les réseaux locaux, nationaux et internationaux entre les entreprises, notamment les PME, et les prestataires d'EFP.
Key actions are developing, according to national circumstances, high-quality dual VET systems, aligning VET policies with regional/local economic development strategies namely for smart specialisation, enabling permeability with other educational offers, developing short cycle tertiary qualifications (2 years) focused on identified areas of skills shortage especially where there is growth potential such as ICT, healthcare and green skills, and strengthening local, national and international partnerships and networks between companies, especially SMEs, and VET providers.

Bien que la plupart des soins tertiaires ou plus pointus au Canada soient prodigués dans des installations civiles, les FC disposent de leurs propres soins tertiaires déployés, leurs propres établissements de formation, leur service de soins dentaires, leur agence de santé publique et de santé au travail, leur système d'approvisionnement de produits pharmaceutiques, leur organisation de recherche, ainsi que d'autres services.
While the most tertiary and high-level care within Canada is obtained through civilian jurisdictions, the CF has its own deployed tertiary care and its own training establishment, dental service, public and occupational health agency, pharmaceutical supply system, and research organization, as well as other services.

Un établissement caritatif ou un centre public ou privé dispensant des soins de santé dans lequel des volontaires ou un personnel de santé dispensent des soins secondaires ou tertiaires.
A public, non-public or charitable healthcare institution, where healthcare workers or volunteers provide secondary or tertiary care.

Les personnes très âgées - c’est ainsi qu’est qualifié ce groupe démographique dans le rapport - méritent une réflexion particulière, car leur prise en charge va nécessiter une importante main-d’œuvre et devenir une source d’emploi qui, quoi qu’il en soit, sollicitera des professionnels de la santé, ainsi que du secteur tertiaire, de la formation et des soins spécialisés.
Worthy of additional consideration are very old people, as a sector of this demographic group is described the report; since their care is going to require a large workforce, it is going to be a source of employment which, in any event, is going to require the professionals of this sector, the services, training and specialist care sector.

L'existence d'un tel dossier électronique de santé signifie que toute personne se rendant à un établissement de soins tertiaires n'aura pas à subir à nouveau les tests requis car les résultats de ces tests se trouveront déjà dans le dossier et seront donc accessibles au professionnel de soins tertiaires.
Having this health information available electronically would mean that someone travelling to a tertiary care facility would not be required to repeat tests when he or she arrives because test results would already be available to the tertiary professional.

Dans cette proposition de prestation des soins de santé, l'infirmière devient le contrôleur de l'accès aux soins de santé primaires, le médecin de famille, le contrôleur de l'accès aux soins de santé secondaires, et le spécialiste, le contrôleur de l'accès aux soins de santé tertiaires.
In this proposed delivery of health care, a nurse becomes the gatekeeper for primary care; the family practice physician the gatekeeper for secondary health care services; and the specialist physician the gatekeeper for tertiary health care services.