Vertaling van "soins dont ils ont besoin après avoir si courageusement servi notre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je peux affirmer à la femme que le chef de l'opposition a rencontrée que notre gouvernement a pris un engagement sans précédent envers les anciens combattants et les militaires canadiens afin qu'ils obtiennent les soins dont ils ont besoin après avoir si courageusement servi notre pays.
Mr. Speaker, I can say to the woman with whom the opposition leader met that our government has made an unprecedented commitment to our veterans, our men and women in uniform, to ensure they get the care they need after they so bravely served our country.

Dès que nous sommes conscients d’un problème dans notre pays, en particulier s’il touche les enfants, nous devons songer que le Canada est signataire de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant et que les enfants devraient avoir accès aux soins dont ils ont besoin quand ils en ont besoin.
As soon as we are aware of something in the country, especially something that deals with children, we need to think of the fact that Canada is a signatory to the United Nations Convention on the Rights of the Child and that children should have the right to access the care they need when they need it.

Les gens qui ont servi notre pays pendant de nombreuses années devraient avoir accès aux soins médicaux de grande qualité dont ils se prévalaient lorsqu'ils étaient soldats.
People who have served this country for many years should have access to the high quality medical care that they received when they were in the service.

Ces femmes et ces hommes courageux ont bien servi notre pays et ils méritent de recevoir l'aide et les soins dont ils ont besoin.
These brave men and women served our country well and deserve the assistance and care they need.

Ce programme rendra officiels les droits des victimes et les introduira dans le système judiciaire, si bien que les victimes trouveront enfin une place dans le système, verront protéger leurs droits et auront accès aux soins et aux traitements dont elles ont besoin quand elles s'engagent dans le processus de réadaptation dont leur esprit a besoin après avoir été victimes de mauvais traitements.
It will formalize and put victims rights into the courts system so that victims will finally have a place in the system, will have their rights protected, and will have access to the care and treatment they require when they engage in the rehabilitation their souls require after being victimized.