Traduction de «soient éclaircies même si nous ne nous opposons absolument » (Français → Anglais) :

Nous nous opposons également à ce que les règlements soient désignés comme postes budgétaires discrétionnaires, ce qui permet au gouvernement d'imposer une limite absolue de 75 millions de dollars au titre de règlements pour une seule et même année.
We also oppose the designation of settlements as discretionary budgetary items, which allows the government to put an absolute cap of $75 million on settlements in any given year.

C’est pourquoi je voudrais que les modalités entourant la réalisation de ces plans soient éclaircies, même si nous ne nous opposons absolument pas à une coopération accrue - car je l’ai dit : à bas le techno-nationalisme. Mais à partir du moment où ces plans impliquent des fonds européens, la compétence de codécision continue d’exister.
That is why I would like to see the details of these plans take on a clearer shape, although we are definitely not opposed to more cooperation – because for all that, I have also said: let us do away with techno-nationalism – but as soon as European funding is in the picture, Parliament's power of codecision remains.