Vertaling van "soient toujours discutées " (Frans → Engels) :

Il convient néanmoins d’insister sur le fait que la proposition de programme pluriannuel susmentionnée est toujours actuellement discutée par les instances du Conseil et que celui-ci ne peut préjuger de son contenu final avant que les travaux ne soient terminés.
Nevertheless, it has to be emphasised that the abovementioned proposal for a Multi-annual Programme is still under discussion by the bodies of the Council and the Council cannot pre-empt its final content before the conclusion of the works.

Ne devrions-nous pas essayer de trouver un compromis, comme la désignation d'un conseiller en sécurité, pour que ces questions soient toujours discutées derrière des portes closes et qu'on vise toujours l'équilibre?
Should we not try to find a compromise, such as a security advocate, that would give some assurance that these things are being discussed behind close doors and that some balance is being struck?

Notre rôle a toujours été de prendre les moyens pour que les questions soulevées lors du sommet de l'APEC à l'Université de la Colombie-Britannique, et que nous avons vues à la télévision, soient discutées à fond, que les opinions, même divergentes, sur les questions constitutionnelles soient entendues.
Our role has always been to make sure that the issues involved which I saw on television in the APEC meeting at UBC are debated fully, that the constitutional issues and the possible collision of constitutional values are properly heard.

Je comprends qu'en même temps que cela il y a toujours des comités, et ce que vous appelez les travaux en matière de coopération économique et technique qui s'y déroulent parce qu'il est fondamental que ces questions relatives à la libéralisation du commerce soient discutées en même temps que les questions de facilitation du commerce, qui sont d'une importance primordiale, particulièrement dans les régions de l'APEC.
I understand that at the same time that's going on there are still committees, and an emphasis on, as you call it, ecotech work, going on, because it is fundamental that trade liberalization issues are discussed at the same time as trade facilitation issues, which are primary, particularly in areas of APEC.