Traduction de «soient toujours absentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absents ont toujours tort
absents are always in the wrong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Davantage de données ont été fournies sur les structures de garde d'enfants ainsi que certaines données sur les systèmes de soins aux autres personnes dépendantes, bien qu'elles soient toujours absentes pour de nombreux États membres et que, dans de nombreux cas, elles ne soient que partiellement conformes aux indicateurs convenus.
More data have been submitted on childcare provision and some data on care facilities for other dependant persons, even though they are still lacking for many Member States and in most cases they only partially comply with the agreed indicators.

Le gouvernement n'a pas l'intention de faire le contraire de ce que prévoit cette disposition et de faire en sorte que, du jour au lendemain, les ministres soient toujours absents.
It's not because the government has any idea of doing something different and all of a sudden you would never see a minister.

Je regrette que les absents ne soient pas ici, mais dans mon langage, les absents ont toujours tort.
I am sorry that there are some absences, but in my books, those who are absent are always wrong.