Vertaling van "soient suffisamment consultées " (Frans → Engels) :

La Couronne est tenue de protéger les droits et les traités et de veiller à ce que les Premières Nations soient suffisamment consultées, surtout lorsqu'il s'agit de mise en valeur de ressources.
It is the obligation of the Crown to protect those rights, those treaties, and ensure that first nations are adequately consulted, particularly in cases of resource development.

Elle veille à ce que les parties prenantes soient suffisamment consultées lors de l'élaboration des programmes de travail pluriannuels.
The Commission shall ensure stakeholders are consulted adequately when multiannual work programmes are developed.

Dans ce domaine, plus particulièrement, nous devons veiller à ce que les Premières nations soient suffisamment consultées, car nous voulons connaître leurs besoins.
On this matter in particular, we need to ensure there is proper consultation with first nations with respect to their needs for education.

Des témoins représentants des groupes de la société civile continuent de nous informer sur les difficultés qu’ils doivent affronter pour obtenir des renseignements du gouvernement fédéral, et ils déplorent que les organisations non gouvernementales ne soient pas suffisamment consultées (ce qu’exige pourtant l’Examen périodique universel).
Witnesses from civil society groups continue to inform us about challenges they face in attempting to obtain information from the federal government and raise concerns that there is insufficient engagement with non-governmental organisations in the consultation process (which is a required element of the Universal Periodic Review).

Des témoins représentants des groupes de la société civile continuent de nous informer sur les difficultés qu'ils doivent affronter pour obtenir des renseignements du gouvernement fédéral, et ils déplorent que les organisations non gouvernementales ne soient pas suffisamment consultées (ce qu'exige pourtant l'Examen périodique universel).
Witnesses from civil society groups continue to inform us about challenges they face in attempting to obtain information from the federal government and raise concerns that there is insufficient engagement with non-governmental organisations in the consultation process (which is a required element of the Universal Periodic Review).