Vertaling van "soient soigneusement évaluées " (Frans → Engels) :

Il est essentiel que les conditions qui ont permis la croissance économique du Canada soient soigneusement évaluées de façon qu'on puisse les préserver à l'avenir dans la perspective d'un développement et d'une expansion durables.
It is vital that the conditions that have fostered Canada's economic growth are carefully evaluated, to ensure the conditions are present for sustainable growth and development.

Quels efforts le Conseil a-t-il déployés pour que l’Union européenne adopte une position commune en ce qui concerne des adoptions rapides d’enfants haïtiens et pour que des enfants dont la situation n’a pas encore été soigneusement évaluée ne soient pas emmenés en Europe?
What efforts has the Council made to establish a common EU position on fast-track adoptions from Haiti, and to prevent children who have not yet been properly assessed from being taken to Europe?

Quels efforts la Commission a-t-elle déployés pour que l’Union européenne adopte une position commune en ce qui concerne des adoptions rapides d’enfants haïtiens et pour que des enfants dont la situation n’a pas encore été soigneusement évaluée ne soient pas emmenés en Europe?
What efforts has the Commission made to establish a common EU position on fast-track adoptions from Haiti, and to prevent children who have not yet been properly assessed from being taken to Europe?

Quels efforts la Commission a-t-elle déployés pour que l'Union européenne adopte une position commune en ce qui concerne des adoptions rapides d'enfants haïtiens et pour que des enfants dont la situation n'a pas encore été soigneusement évaluée ne soient pas emmenés en Europe?
What efforts has the Commission made to establish a common EU position on fast-track adoptions from Haiti, and to prevent children who have not yet been properly assessed from being taken to Europe?

Quels efforts le Conseil a-t-il déployés pour que l'Union européenne adopte une position commune en ce qui concerne des adoptions rapides d'enfants haïtiens et pour que des enfants dont la situation n'a pas encore été soigneusement évaluée ne soient pas emmenés en Europe?
What efforts has the Council made to establish a common EU position on fast-track adoptions from Haiti, and to prevent children who have not yet been properly assessed from being taken to Europe?

208. demande une nouvelle fois à la Commission de démontrer qu'elle a consacré au moins 20 % de l'aide au développement à l'enseignement fondamental et secondaire et aux soins de santé primaires, en particulier la sécurité d'accès à l'eau et aux installations d'assainissement; suggère en outre que les incidences de ces dépenses soient évaluées soigneusement afin d'optimiser l'efficacité des programmes engagés;
208. Calls once again on the Commission to demonstrate that it has spent at least 20 % of development aid on basic and secondary education and basic health, including safe access to water and sanitation; further suggests that impact assessments accounting for this spending should be thoroughly carried out in order to maximise the effectiveness of the programmes undertaken;