Traduction de «soient révélées insuffisantes » (Français → Anglais) :

Personne n'a fourni d'exemple concret de garanties en matière de liberté de religion dans la Charte qui se soient révélées insuffisantes dans le passé.
They could give us no explicit example of where the guarantees for religious freedom in the charter had failed in the past.

À ce propos, on dit très clairement, au point supprimé par cet amendement 11, que nous devons veiller à ce que toutes les autres méthodes alternatives aient été examinées et qu’elles se soient révélées insuffisantes pour les objectifs de la recherche en question.
In this regard, we state very clearly, in the point deleted by Amendment 11, that we need to ensure that all other alternative methods have been examined and demonstrated not to be sufficient for the purposes of the research in question.